Turkish Native

Write and rewrite Turkish so it reads as native Turkish rather than translated English. Use for Turkish marketing copy, product and UI text, localization, documentation, support, legal or security prose, and reviews of AI-written Turkish. Detect translationese, copied clause structure, nominalization, wrong case and collocations, generic helper verbs, SaaS and sales calques, jargon leakage, forced slogans, corporate abstraction, cross-sector template residue, unsupported operational claims, and page-level repetition.

89 stars 7 forksMarketing, Sales & Business

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)

npx skills add oguzhankayan/turkish-native --skill turkish-native

Manual install

git clone --depth 1 https://github.com/oguzhankayan/turkish-native.git /tmp/turkish-native
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/turkish-native/. ~/.claude/skills/turkish-native

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Turkish Native

Write Turkish as Turkish. Do not preserve the sentence skeleton of English or another source language and merely replace its words with Turkish ones.

A sentence can be grammatically valid and still sound translated. Work from meaning, not source-language shape.

## Core test

Before keeping a sentence, ask:

> If I had received only this meaning, with no source-language wording, would I naturally build the Turkish sentence this way?

If not, rebuild it from the intended meaning.

## How to work

1. **Identify the job.** Determine audience, medium, register, sector, and intended action. A landing-page hero, button label, legal notice, clinic page, and API document need different Turkish.
2. **Extract the meaning.** Separate facts and required terminology from wording. Preserve names, numbers, claims, dates, links, commands, legal terms, identifiers, and product behavior.
3. **Fix structure before vocabulary.** Check clause structure, word order, case, references, verb choice, and collocations first.
4. **Check domain fit.** Make sure fields, CTAs, process steps, labels, and examples belong to the actual sector and task rather than a neighboring template.
5. **Rebuild instead of patching.** If the sentence is structurally foreign or domain-wrong, rewrite it around its main meaning. Do not repair translationese one word at a time.
6. **Read it as Turkish.** A native reader should not need to reconstruct another language mentally.

Read the full skill on GitHub

Details

Skill name: turkish-native
Repository: oguzhankayan/turkish-native
License: MIT
Repo updated: 14 October 2026

FAQ

What does the Turkish Native skill do?

How do I install the Turkish Native skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add oguzhankayan/turkish-native --skill turkish-native. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Turkish Native popular?

It lives in oguzhankayan/turkish-native, which has 89 GitHub stars and 7 forks.

Related skills

Facebook Marketing

sergebulaev/facebook-skills

Plan, draft, audit, and publish posts for a Facebook Page. Use when the user wants to write a short punchy Page post or a longer story post, remove AI tells from a draft, reverse-engineer the hook from a high-share Page post, draft replies to comments on their Page, or plan a week of Facebook Page content. Page posts publish via the Publora API. User provides notes or a Facebook Page post URL, the skill drafts, the user approves, then it publishes.

Marketing, Sales & Business16

Business Plan Skill

118

huaxialucaicaizi/business-plan-skill

Use when creating, adapting, or filling business-plan materials (商业计划书、BP、路演材料), pitch deck content, incubator applications (孵化器申请、创业大赛、园区申请), project introductions, founder/team sections, market and competitor analysis, business models, financial projections (财务预测、融资计划), or official application forms for a startup or new venture. This skill provides a reusable structure and placeholder-based workflow rather than project-specific facts.

Marketing, Sales & Business

Platform Product Manager

shuangluan/Product-Manager-Platform

Use this skill for platform product management challenges in B2B or enterprise SaaS contexts. Invoke it when someone needs help thinking through: how platform capabilities should be structured across architecture layers; writing PRDs for platform features like permissions, multi-tenancy, or APIs; mapping user journeys for multi-role platforms (admins, members, guests); zero-to-one platform design or one-to-ten scaling strategy; event tracking schemas, north star metrics, or post-launch analytics for a platform product; designing or generating operational dashboards, monitoring views, or data c

Marketing, Sales & Business

Mediastorm Copywriter

109

imfangli/mediastorm-copywriter

生成「影视飓风(Mediastorm)」风格的中文口播稿。当用户需要写视频口播稿、解说词、短视频文案、科技评测/科普/vlog 旁白,或明确要求「影视飓风风格/Tim 风格/飓风口播」时使用。基于对影视飓风最新 19 条视频字幕的结构化分析,产出开门见山的钩子、分点主体、数据+类比、自然的合作方植入、金句升华与固定 CTA 结尾的完整成稿。适用触发词:口播稿、解说词、视频文案、旁白、影视飓风风格、科技评测文案、科普脚本。

Marketing, Sales & Business

SEO Audit

southwellmedia/seo-audit

Run a full SEO audit and competitive analysis for a client website, producing a professional PDF proposal. Use this skill whenever a user mentions "SEO audit", "audit this site", "competitive analysis for [client]", "SEO for [URL]", "how is [client] doing on SEO", or asks to analyze a client's online presence, keyword strategy, or search visibility. Also trigger when a user says things like "we're about to launch this site" or "what's wrong with this site from an SEO standpoint." This skill covers the full workflow: live site recon, brand color extraction, competitor research, keyword categori

Marketing, Sales & Business11

Master Claude for Legal

sboghossian/master-claude-for-legal

Master skill for legal teams using Claude. Loads the right reference for the user's question (privilege configuration, MCP hardening, MCP connector catalog, practice-area plugins, Microsoft 365 surfaces, managed agents, cold-start interview, verification, long documents, practice-area patterns, skill authoring) and routes to specialized starter skills (NDA triage, version diff, tabular review, meeting brief, citation verification, status synthesis). Auto-invokes when the user mentions legal work, contracts, redlines, NDAs, deal-room diligence, privilege, attorney-client, court filings, deposit

Marketing, Sales & BusinessIn 1 list14

Browse the most popular Claude skills, all marketing, sales & business skills, or write your own with the skills generator.