Refine Legal Chinese

面向中国大陆多领域及交叉领域律师的法律中文表达工作台。用于润色、改写、严格审校或通俗转译法律文本，也用于单独进行结构诊断和多份关联文书一致性核对；用户第一次使用、不确定如何开始或明确要求引导时，可先通过简短问答确定工作产品、沟通关系和处理动作。按文本要完成的工作识别记录、请求、回应、分析建议、约定、决定或解释传播型工作产品，再结合律师、客户、对方、法院仲裁机构、监管机关或公众等沟通关系处理合同、函件、诉讼仲裁材料、法律意见、调查记录、客户沟通和普法文本。保持原有事实、立场、证据状态、法律效果和不确定性；不提供法律意见，不替代现行法研究、事实核查或专业判断。

24 starsMarketing, Sales & Business

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)

npx skills add katejianglaw/refine-legal-chinese --skill refine-legal-chinese

Manual install

git clone --depth 1 https://github.com/katejianglaw/refine-legal-chinese.git /tmp/refine-legal-chinese
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/refine-legal-chinese/. ~/.claude/skills/refine-legal-chinese

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# 法言法语 refine-legal-chinese

## 工作边界

- 只处理表达、结构和一致性。不得替用户选择法律规范、诉讼策略、实体结论或证明标准。
- 以中国大陆现行法律语境为基础；港澳台及其他法域慎用。
- 不提供法律意见，不替代现行法研究、事实核查或专业判断。

## 始终执行的安全规则

读取 `references/universal-guardrails.md`，并始终做到：

- 不新增事实、主体、证据、时间、条件、因果、请求或法律结论。
- 不把主张、证据内容或推论升级为有权认定。
- 不改变不确定性、规范强度、否定范围、责任边界或法律效果。
- 不以“完整结构”为由填补材料和法律判断缺口。
- 对旧教材中的法条、期限、样式、历史或域外规则启动现行性和法域闸门。

## 按七个状态工作

### 状态 1：检查输入

先判断进入哪一种入口：

- **直接入口**：用户已提供材料且任务明确时，直接处理，不追加启动问卷。
- **引导入口**：用户第一次使用、不确定如何选择、只描述了模糊目标或明确要求“先问我问题”时，读取 `references/guided-start.md`，通过简短问答帮助其确定处理方式。
- **材料入口**：用户尚未提供待处理文本时，请其粘贴或上传材料，并提示按需脱敏；若目标也不明确，同时使用引导入口。

结构诊断至少需要一份文本，文书链核对至少需要两份关联文本。

### 状态 2：生成内部路由卡

读取 `references/task-router.md`，在内部识别：

1. **工作产品**：记录、请求、回应、分析建议、约定、决定或解释传播；
2. **沟通关系**：谁以什么身份写给谁；
3. **处理动作**：轻度润色、专业改写、严格审校、通俗转译、结构诊断或文书链核对；
4. **修正项**：对抗性、面向有权机关、口头表达、多法域、敏感信息、现行规范或多文书。

按文本的主要功能选择一个主工作产品；确有复合功能时最多再选一个辅助工作产品。不要按部门法或文件名称机械分类。

除非用户要求，不展示完整路由卡。需要说明时只用一行：

`处理建议：回应型 × 律师向法院 × 严格审校。`

### 状态 3：判断是否需要确认

在引导入口中，按 `references/guided-start.md` 最多提出三个短问题；能从用户表述推断的项目不再重复询问。取得足够信息后，用一行确认处理方式，再开始处理或请用户提供材料。

在直接入口中，只有出现下列高影响歧义时，提出最多两个问题并暂停：

- 关键行为主体、写作主体或目标受体不明；
- 日期、金额、请求或事实相互冲突；
- 两种写法会改变法律效果或程序立场；
- 无法判断某种开放性是有意安排还是表达错误；
- 用户要求将未经确认的事实或主张写成确定结论。

能够采用保守表达继续处理时，不为次要偏好暂停。

### 状态 4：按需加载参考

始终读取一个主工作产品文件；复合文本最多增加一个辅助文件：

| 工作产品 | 读取文件 |
|---|---|
| 记录事实、访谈、笔录、时间线、摘要 | `references/function-record.md` |
| 提出诉求、申请、催告或要求行动 | `references/function-request.md` |
| 回应请求、指控、裁判、问询或异议 | `references/function-response.md` |

Read the full skill on GitHub

Details

Skill name: refine-legal-chinese
Repository: katejianglaw/refine-legal-chinese
Repo updated: 17 August 2026

FAQ

What does the Refine Legal Chinese skill do?

How do I install the Refine Legal Chinese skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add katejianglaw/refine-legal-chinese --skill refine-legal-chinese. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Refine Legal Chinese popular?

It lives in katejianglaw/refine-legal-chinese, which has 24 GitHub stars and 0 forks.

Related skills

Reddit Voc

mikefutia/reddit-research-agent

Reddit voice-of-customer research for DTC brands and creative agencies. Give it a product/category plus 1-2 subreddits and it searches Reddit for the threads where people actually discuss the problem, pulls the posts and comments, and synthesizes everything into one polished dark HTML dashboard: ranked pain points, desires, objections, a swipe file of liftable phrases, and a hero section of 8-10 ready-to-test ad angles. Use when the user wants customer language, ad angles, VOC research, or "what are people saying on Reddit about X" for ad copy. Triggers: reddit voc, voice of customer, ad angle

Marketing, Sales & Business

Brilliant Directories

brilliantdirectories/brilliant-directories-mcp

Manage a Brilliant Directories (BD) membership or directory website via its REST API. Use when the user mentions their BD site, their directory, their members/leads/posts, managing site content, or automating anything on their Brilliant Directories platform.

Marketing, Sales & Business

SEO Drift

dancolta/seo-drift-monitor

SEO Drift Monitor - detects when page changes break critical SEO elements. Baselines a page's SEO state, then checks for regressions in schema, headings, meta tags, canonical, and Core Web Vitals. Generates visual before/after reports. Use when user says "seo drift", "drift monitor", "baseline", "seo check", "did anything break", "seo regression", "before and after", "protect seo", "monitor page", or "detect changes".

Marketing, Sales & Business

Amz Ads Keyword Architect

Derek95king/amz-ads-keyword-architect

当用户需要做亚马逊关键词拓词、词库搭建/清洗/扩展/拆解/分级打标，或基于竞品 ASIN / 竞品词 / ABA / 选品指南针 / 评论 VOC 产出广告 campaign 架构（投放主题簇、ad group 分层、匹配方式、预算、攻守测分级），或进一步做 VOC 词库/收录排名追踪等关键词资产化交付时使用。覆盖「找词 → 拆解 → 需求三层分析(SIF) → 相关性×需求×竞争×趋势分级 → 属性 7 类分类 → 聚类成主题簇 → 广告架构落地 → VOC库/收录追踪 → Excel/飞书双通道交付」全链路。默认 SIF 分析 + Sorftime 找词/评论，自包含分类与评分，标品≤15/非标品≤30 ad group 主题簇，交付支持本地 Excel 与飞书在线表格双通道（按系统能力检测 + 用户偏好选择，默认 Excel），数值类指标只取数不编造。

Marketing, Sales & Business

Ad Restyler

holy-templar/AD-RESTYLER

Restyle any ad or video into a completely different visual style — Aardman claymation, LEGO-style bricks, X-ray, 16-bit pixel art, Ghibli anime, felt puppets, voxel art, knitted yarn, premium 3D Pixar-style animation, or a custom style built live — while preserving the original shots, camera moves, motion, and timing exactly. Use whenever the user wants to "restyle" a video or ad, "turn my ad into claymation / anime / pixel art / LEGO", "make this video look like X style", "style transfer my video", or uploads a video with intent to change its visual style. Fixed gate flow: source check → styl

Marketing, Sales & Business

Business Launcher

Luispitik/business-launcher

Acompaña a quien quiere montar, reorientar o hacer crecer un negocio de servicios en España. En el primer intercambio entrega un brief inicial en borrador con lo ya sabido y como máximo tres preguntas; la entrevista que completa los huecos va después, sobre ese brief. Detecta la ruta (no sabe qué montar; tiene una idea sin arrancar; quiere pivotar; lo tiene montado y no entran clientes; ya factura y quiere escalar) y construye el plan: investigación de mercado, oferta y precios calibrados, marca, documentación de arranque, plan de 90 días, prompt para su web y base de captación. Usar cuando al

Marketing, Sales & Business

Browse the most popular Claude skills, all marketing, sales & business skills, or write your own with the skills generator.