Portugues Tecnico Controlado

Reescreve texto técnico em português do Brasil para ter uma leitura só — tira sujeito oculto, -se apassivador, modal que é obrigação e probabilidade ao mesmo tempo, e escopo decidido por vírgula. Congela terminologia, formato de número e data, e ortografia. Corta o enchimento de texto gerado por IA sem inventar fato. Gera par EN/PT quando preciso. Triggers - 'português controlado', 'PTC', 'tira a ambiguidade', 'simplifica esse procedimento', 'reescreve esse runbook', 'versão em EN e PT', 'revisa esse comunicado', 'linguagem controlada', 'esse texto tem duas leituras', 'escreve isso pra um agen

14 stars 4 forksOther

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)

npx skills add kayquer/portugues-tecnico-controlado --skill portugues-tecnico-controlado

Manual install

git clone --depth 1 https://github.com/kayquer/portugues-tecnico-controlado.git /tmp/portugues-tecnico-controlado
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/portugues-tecnico-controlado/. ~/.claude/skills/portugues-tecnico-controlado

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Português Técnico Controlado (PTC)

Reescreve texto técnico em português do Brasil para que ele tenha **uma leitura só**. O leitor — humano operando um procedimento, ou um modelo consumindo uma instrução — não tem como perguntar "você quis dizer X ou Y?". O texto precisa responder antes.

Inspirado no **ASD-STE100** (Simplified Technical English), o padrão de linguagem controlada da indústria aeroespacial. Mas não é uma tradução dele: metade das 53 regras do STE vira regra vazia em português, e os vícios reais do PT ficam sem cobertura. Ver "Por que não é o STE traduzido".

Esta skill é **autossuficiente**. Não invoca nem depende de nenhuma outra.

## Quando usar

- Procedimento, runbook, documentação de sistema, ou mensagem de erro em português.
- Texto que um agente/LLM vai consumir sem humano no meio.
- Comunicado interno que precisa ser claro sem virar robô (nível `leve`).
- Documento que precisa existir em português **e** inglês, com as duas versões dizendo a mesma coisa.

**Não use para** texto onde voz, nuance ou persuasão são o ponto — copy de marketing, texto criativo. Linguagem controlada é deliberadamente plana.

## Passo 0 — classificar antes de reescrever

Nunca comece a reescrever sem fixar estes três parâmetros. Se o usuário não disse, **infira e declare** o que assumiu numa linha:

1. **Nível**: `estrito` · `descritivo` · `leve` (tabela em "Níveis")
2. **Destinatário** (só importa em `estrito`): `humano` · `agente`

Read the full skill on GitHub

Details

Skill name: portugues-tecnico-controlado
Repository: kayquer/portugues-tecnico-controlado
License: MIT
Repo updated: 30 October 2026

FAQ

What does the Portugues Tecnico Controlado skill do?

How do I install the Portugues Tecnico Controlado skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add kayquer/portugues-tecnico-controlado --skill portugues-tecnico-controlado. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Portugues Tecnico Controlado popular?

It lives in kayquer/portugues-tecnico-controlado, which has 14 GitHub stars and 4 forks.

Related skills

Reading Analysis

shenquan520/reading-analysis

当用户说"分析这篇阅读""这道题为什么选X""我阅读总错""投喂案例/理论""阅读复盘""七选五怎么做""长难句拆一下""全文拆解这篇""对撞书解析""闭卷做题"时使用。适用于高考/四六级/考研英语阅读题的讲解与训练。功能与铁律见正文，动工前必须读完正文。

OtherIn 1 list

Prose Revision Skill Ht Anthony Lee Zhang

Gabberflast/prose-revision-skill-ht-anthony-lee-zhang

Revise draft prose by designing the reader's path through the ideas the user already wants to express. The goal is clear logical movement supported by natural, elegant language: idea flow first, linguistic flow second. Prose revision is different from proofreading. Prose revision takes a relatively unpolished draft and gets the prose into good shape. Proofreading takes a close-to-done draft and catches mistakes, typos, obvious phrasing problems, and final copy-editing issues. Prose revision logically comes first.

Other

Simplified Technical Russian

loadkpi/simplified-technical-russian-skill

Упрощает и проясняет русский технический текст: одно значение на слово, действительный залог, прямой порядок слов, не более 20 слов в предложении (УТР, ГОСТ Р 58049—2017). Применяйте, только если упрощаемый или создаваемый текст написан по-русски; язык запроса значения не имеет. Триггеры: упрости, кратко, короче, проще, понятнее, простым языком, по УТР. К тексту на других языках не применяйте.

Other

Liu Xiaoyan English

tong666-bit/liu-xiaoyan-skill

用刘晓艳风格的直白、幽默、分步讲法辅导四六级和考研英语。用户提到刘晓燕、刘晓艳、燕姐，或要求英语阅读讲题、听力复盘、长难句拆解、词汇训练、作文批改、翻译、新题型或备考计划时使用。支持 CET-4、CET-6、考研英语一/二；普通商务写作和纯文本翻译无需加载。

Other

Knowledge Teacher

m1908293028-boop/Knowledge-Teacher

系统性讲授知识点。当用户询问某个概念的定义、原理、推导时触发。即使用户没有明确说"讲解"，只要意图是理解某个概念的本质和运作原理，也应使用此 skill。

Other

Mt3600be Setup

bdhwrsh/gl-mt3600be-setup

GL.iNet GL-MT3600BE（及多数 GL.iNet 4.x 固件机型）的开箱设置助手。提供可选项清单：修改固件地区代码 CN 改 US 解锁国际版功能、只读体检、SSH 接入与公钥免密、全量备份、风扇工作温度、GL 管理页温度滑块范围补丁、物理拨动开关绑定任意服务、开关页面支持自定义模块、zram-swap、关闭云服务与远程管理、查看/修改无线地区码。用户提到 MT3600BE、GL.iNet 路由器开箱、改地区/地区代码/国际版/解锁隐藏菜单、SSH 免密、风扇温度、温度滑块、拨动开关时使用。

Other

Browse the most popular Claude skills, all other skills, or write your own with the skills generator.