Youtube Transcribe

YouTube 视频 → 下载 → 转录 → 翻译 → 存为 Markdown。 支持中英文,英文内容自动翻译成中文,输出中英对照。

1,337 stars 155 forksImages, Video & Audio

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add chubbyguan/chubbyskills --skill youtube-transcribe
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/chubbyguan/chubbyskills.git /tmp/chubbyskills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/chubbyskills/youtube-transcribe ~/.claude/skills/youtube-transcribe

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# YouTube 视频转录 + 翻译 Skill

**字幕优先**:先抓官方/自动字幕(秒级、免 GPU),抓不到再下载音频用 SenseVoice-Small 转录;英文内容自动翻译成中文,输出中英对照 Markdown。加 `--no-subtitle` 可强制走音频转录。

## 为什么需要这个

YouTube 有大量优质英文内容,但很多人没时间看完或语言不通。这个 skill:

- 转录视频为文字(支持中英文)
- 英文内容自动翻译成高质量中文
- 输出中英对照,方便学习

## 环境要求

```bash
# Python 3.9+
python -m venv .venv
source .venv/bin/activate

# 依赖
pip install funasr modelscope torch torchaudio

# 系统依赖
# macOS: brew install ffmpeg yt-dlp
# Ubuntu: sudo apt install ffmpeg && pip install yt-dlp

# 翻译功能(可选,英文视频需要)
export DEEPSEEK_API_KEY="your-api-key"
```

## 使用方法

```bash
python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx"
python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --output ./output
python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --no-translate  # 不翻译
python scripts/transcribe.py "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx" --no-subtitle  # 强制音频转录
python scripts/batch_transcribe.py urls.txt -o ./output --no-translate
```

## 流程

### Step 1: yt-dlp 下载音频

```bash
yt-dlp --extract-audio --audio-format mp3 --audio-quality 128K \
  "https://www.youtube.com/watch?v=xxxxx"
```

### Step 2: SenseVoice-Small 转录

```python
from funasr import AutoModel
model = AutoModel(model="iic/SenseVoiceSmall", ...)
result = model.generate(input=audio_path, language="auto", use_itn=True)
```

### Step 3: 语言检测 + 翻译

- 中文内容 → 直接输出
- 英文内容 → LLM 翻译成中文,输出中英对照

### Step 4: 生成 Markdown
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
youtube-transcribe
Path
youtube-transcribe/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
14 October 2026

FAQ

What does the Youtube Transcribe skill do?

YouTube 视频 → 下载 → 转录 → 翻译 → 存为 Markdown。 支持中英文,英文内容自动翻译成中文,输出中英对照。

How do I install the Youtube Transcribe skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add chubbyguan/chubbyskills --skill youtube-transcribe. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Youtube Transcribe popular?

It lives in chubbyguan/chubbyskills, which has 1,337 GitHub stars and 155 forks, and is included in 1 curated skill list.

Related skills

Bilibili Transcribe

1.3k

chubbyguan/chubbyskills

哔哩哔哩视频 → 下载 → 转录 → 存为 Markdown 的完整工作流。 支持 BV 号和完整链接,无需登录。

Images, Video & AudioIn 1 list155

Content Enrich

1.3k

chubbyguan/chubbyskills

内容加工:给任意采集产物(转录稿 / 文章 / 笔记)自动补「摘要 + 要点 + 标签 + 价值判断」, 写进 frontmatter 并在正文顶部插入摘要块。是「加工层」通用能力,惠及仓库所有采集 skill。

Writing & ContentIn 1 list155

Douyin Transcribe

1.3k

chubbyguan/chubbyskills

抖音视频 → 下载 → 转录 → 存为 Markdown 的完整工作流。 支持短链接和完整链接;优先无 cookie 直采,被风控时回退 yt-dlp + 浏览器 cookie(无需登录)。

Images, Video & AudioIn 1 list155

Zhihu Transcribe

1.3k

chubbyguan/chubbyskills

知乎视频 → 下载 → 转录 → 存为 Markdown。 支持知乎视频链接、问答内嵌视频和专栏文章,无需登录。

Images, Video & AudioIn 1 list155

Weibo Transcribe

1.3k

chubbyguan/chubbyskills

微博视频 → 下载 → 转录 → 存为 Markdown。 支持 weibo.com 和 m.weibo.cn 链接,无需登录。

Images, Video & AudioIn 1 list155

Square Post

1.2k

binance/binance-skills-hub

Use when the user wants to publish new content to Binance Square — short text, multi-image posts (up to 4), long-form articles with an optional cover, or videos with an auto-generated cover frame. Trigger on direct phrasings like "post to Square", "publish to Binance Square", "发广场", "发布到广场", and on near-miss intents where the user clearly wants to share or publish content on Square even without naming the skill: "share this analysis on Square", "把这篇文章发出去", "发个动态", "把这个视频上传到广场", "publish my chart to Square as an article". Also use when the user provides media (images, video) plus a caption and

Images, Video & AudioIn 1 list277

Browse the most popular Claude skills, all images, video & audio skills, or write your own with the skills generator.