Video Translate

Translate and dub existing videos into multiple languages using HeyGen. Use when: (1) Translating a video into another language, (2) Dubbing video content with lip-sync, (3) Creating multi-language versions of existing videos, (4) Audio-only translation without lip-sync, (5) Working with HeyGen's /v2/video_translate endpoint.

81,510 stars 11,075 forksImages, Video & Audio

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add OpenMontageInc/OpenMontage --skill video-translate
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/OpenMontageInc/OpenMontage.git /tmp/OpenMontage
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/OpenMontage/.agents/skills/video-translate ~/.claude/skills/video-translate

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Video Translation (HeyGen)

Translate and dub existing videos into multiple languages, preserving lip-sync and natural speech patterns. Provide a video URL or HeyGen video ID — no need to create the video on HeyGen first.

## Authentication

All requests require the `X-Api-Key` header. Set the `HEYGEN_API_KEY` environment variable.

```bash
curl -X POST "https://api.heygen.com/v2/video_translate" \
  -H "X-Api-Key: $HEYGEN_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"video_url": "https://example.com/video.mp4", "output_language": "es-ES"}'
```

## Default Workflow

1. Provide a video URL or HeyGen video ID
2. Call `POST /v2/video_translate` with the target language
3. Poll `GET /v2/video_translate/{translate_id}` until status is `completed`
4. Download the translated video from the returned URL

## Creating a Translation Job

### Request Fields

| Field | Type | Req | Description |
|-------|------|:---:|-------------|
| `video_url` | string | Y* | URL of video to translate (*or `video_id`) |
| `video_id` | string | Y* | HeyGen video ID (*or `video_url`) |
| `output_language` | string | Y | Target language code (e.g., `"es-ES"`) |
| `title` | string | | Name for the translated video |
| `translate_audio_only` | boolean | | Audio only, no lip-sync (faster) |
| `speaker_num` | number | | Number of speakers in video |
| `callback_id` | string | | Custom ID for webhook tracking |
| `callback_url` | string | | URL for completion notification |
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
video-translate
Path
.agents/skills/video-translate/SKILL.md
License
AGPL-3.0
Repo updated
16 November 2026

FAQ

What does the Video Translate skill do?

Translate and dub existing videos into multiple languages using HeyGen. Use when: (1) Translating a video into another language, (2) Dubbing video content with lip-sync, (3) Creating multi-language versions of existing videos, (4) Audio-only translation without lip-sync, (5) Working with HeyGen's /v2/video_translate endpoint.

How do I install the Video Translate skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add OpenMontageInc/OpenMontage --skill video-translate. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Video Translate popular?

It lives in OpenMontageInc/OpenMontage, which has 81,510 GitHub stars and 11,075 forks.

Related skills

Vercel Composition Patterns

82k

OpenMontageInc/OpenMontage

React composition patterns that scale. Use when refactoring components with boolean prop proliferation, building flexible component libraries, or designing reusable APIs. Triggers on tasks involving compound components, render props, context providers, or component architecture. Includes React 19 API changes.

DevOps & CloudIn 2 lists11k

Hyperframes Registry

82k

OpenMontageInc/OpenMontage

Install and wire registry blocks and components into HyperFrames compositions. Use when running hyperframes add, installing a block or component, wiring an installed item into index.html, or working with hyperframes.json. Covers the add command, install locations, block sub-composition wiring, component snippet merging, registry discovery, and authoring a new block or component to contribute upstream (idea → scaffold → validate → PR).

Frontend & Design11k

Manim Composer

82k

OpenMontageInc/OpenMontage

Trigger when: (1) User wants to create an educational/explainer video, (2) User has a vague concept they want visualized, (3) User mentions "3b1b style" or "explain like 3Blue1Brown", (4) User wants to plan a Manim video or animation sequence, (5) User asks to "compose" or "plan" a math/science visualization. Transforms vague video ideas into detailed scene-by-scene plans (scenes.md). Conducts research, asks clarifying questions about audience/scope/focus, and outputs comprehensive scene specifications ready for implementation with ManimCE or ManimGL. Use this BEFORE writing any Manim code. Th

Images, Video & Audio11k

Video Understand

82k

OpenMontageInc/OpenMontage

Understand video content locally using ffmpeg frame extraction and Whisper transcription. No API keys needed. Use when: (1) Understanding what a video contains, (2) Transcribing video audio locally, (3) Extracting key frames for visual analysis, (4) Getting video content without API keys.

Images, Video & Audio11k

Video Toolkit

82k

OpenMontageInc/OpenMontage

Create professional videos autonomously using claude-code-video-toolkit — AI voiceovers, image generation, music, talking heads, and Remotion rendering.

Images, Video & Audio11k

Website to Video

82k

OpenMontageInc/OpenMontage

Capture a general website/URL and turn it into a HyperFrames video (site tour, showcase, or social clip from the site's own visuals). Uses headless Chrome screenshots + brand assets. Use when intent is general — portfolio/blog/landing-page showcase or social clip from the site. NOT for: product/SaaS launch or promo (→ /product-launch-video, even from a URL); topic explainer with no site (→ /faceless-explainer); GitHub PR (→ /pr-to-video); adding captions to existing video (→ /embedded-captions); short unnarrated page-highlight motion graphic (→ /motion-graphics). Unclear launch-vs-general-site

Images, Video & Audio11k

Browse the most popular Claude skills, all images, video & audio skills, or write your own with the skills generator.