Varg Ad Localize
Turns one video ad into versions for 8+ TikTok Shop and Meta markets on varg: transcreates the script per market (hook, slang, claims, units, local price and currency from an offer card, each line fitted to its time slot), voices it with ElevenLabs v4 in the same voice, lip-syncs only shots where a face talks for more than 1.5 s (Sync v3), rebuilds captions and on-screen text in the target language instead of inpainting them, re-cuts every shot on the new language's words, and ends with a native-review checklist. Use when a seller asks to translate an ad, dub a video ad, localize for TikTok Sh
Install
/plugin marketplace add vargHQ/skillsThe repo is a Claude Code plugin marketplace. Run /plugin afterwards to pick the plugin that includes this skill.
npx skills add vargHQ/skills --skill varg-ad-localizegit clone --depth 1 https://github.com/vargHQ/skills.git /tmp/skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/skills/varg-ad-localize ~/.claude/skills/varg-ad-localizePersonal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.
From the SKILL.md
# Localize a video ad for other markets TikTok Shop sells in the US, UK and Ireland, ten EU markets (DE, FR, IT, ES since 2025; AT, BE, NL, PL since June 2026), seven in Southeast Asia and Japan (ID, TH, VN, MY, PH, SG, JP), and SA, AE, MX, BR, AU (third-party lists, Oct 2026; [Shopifreaks](https://www.shopifreaks.com/tiktok-expands-tiktok-shop-to-austria-belgium-the-netherlands-and-poland-starting-june-15/)). A winner in one market is the cheapest ad in the next one, if it is transcreated, not translated: literal captions are the most common reason localized ads flop. ## 1. Per market: an offer card and a brief ``` MARKET: es-MX · LANGUAGE: Spanish (Mexico, not Spain) · CURRENCY: MXN, price from the MX listing OFFER: 1 pair, $349 MXN, free shipping 3-5 days · CTA: "Toca la bolsita naranja" (TikTok Shop tag) APPROVED CLAIMS: cut-resistant level 5 (certificate) · FORBIDDEN: "irrompible", medical claims NEVER SAY: literal English idioms, "you guys", prices in USD FONT/SCRIPT: Latin · DIRECTION: LTR ``` Variants matter: es-MX ≠ es-ES, pt-BR, Gulf Arabic for SA (right-to-left), Taglish for PH, Thai and Vietnamese need fonts with diacritics, Japanese needs CJK line breaks. EU prices include VAT. Health and beauty claims differ by market (Japan's PMD Act, Indonesia's BPOM and halal wording): when unsure, cut the claim and flag it for native review. ## 2. Transcreate the script
Details
- Skill name
varg-ad-localize- Repository
- vargHQ/skills
- Path
varg-ad-localize/SKILL.md- License
- MIT
- Repo updated
- 18 November 2026
- Listed in
- heilcheng/awesome-agent-skills
FAQ
What does the Varg Ad Localize skill do?
Turns one video ad into versions for 8+ TikTok Shop and Meta markets on varg: transcreates the script per market (hook, slang, claims, units, local price and currency from an offer card, each line fitted to its time slot), voices it with ElevenLabs v4 in the same voice, lip-syncs only shots where a face talks for more than 1.5 s (Sync v3), rebuilds captions and on-screen text in the target language instead of inpainting them, re-cuts every shot on the new language's words, and ends with a native-review checklist. Use when a seller asks to translate an ad, dub a video ad, localize for TikTok Sh
How do I install the Varg Ad Localize skill?
Claude Code plugin: /plugin marketplace add vargHQ/skills. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.
Is Varg Ad Localize popular?
It lives in vargHQ/skills, which has 38 GitHub stars and 7 forks, and is included in 1 curated skill list.
Related skills
Ad Creative Testing
38vargHQ/skills
Turn one winning ad into a creative testing plan for TikTok and Meta. Decodes why an ad won (hook, argument, buyer, format), plans concepts that Meta's Andromeda and TikTok treat as genuinely different (buyer × angle × format × first frame, not caption swaps), sets how many creatives to launch, the budget per test and when to judge, writes file and ad names that make results readable, reads hook rate, hold rate, CTR and CPA to find which part failed, and says when to kill, iterate or scale. Use when someone asks how many ads to test, how to make ad variants, why their variants all perform the
AI Ad Compliance Check
38vargHQ/skills
Turns an AI video ad into a compliance report for TikTok Shop, TikTok ads, Meta, YouTube, the FTC, New York's synthetic-performer law and the EU AI Act before it runs: varg video_analyze pulls every shot, spoken and on-screen claim and person, each claim is matched to the seller's evidence, the visuals are checked against TikTok Shop's AI product rules (no fake effects, before/after, changed quantity or size), people and voices against the FTC fake-testimonial rule, and the result is a pass / fix / block list with the rule, source and date, a rewrite for each fix, and the AI labels to set on e
AI Parody Video
38vargHQ/skills
Plan and make a short AI parody video: a known movie scene, TV format or news shot with one wrong element, 10 to 45 seconds, built to be shared. Gives the joke structure, six formats measured on clips with 60 thousand to 9 million views (scene recast with new dialogue, original-vs-remake, one-prompt sitcom sketch, fake live news shot, character monologue, silent slapstick), which production route each one takes, prompt templates for the sketch and the news shot, subtitle and caption rules, and a plain list of what is allowed with real people, known characters, studio footage and cloned voices,
Varg Ad Variants
38vargHQ/skills
Turns one winning video ad into 20 ad variants that Meta's Andromeda and TikTok treat as different creatives: tag the winner with varg video_analyze, plan two layers (about 7 new concepts that each change message, visual execution or format, plus about 13 single-variable iterations, mostly new hooks), generate the new openers and concepts on varg (Seedance 2.5, Kling 4, Nano Banana, ElevenLabs), swap hooks onto the winner with a tested FFmpeg script (word-boundary cut, normalised parts, 20 ms fade, manifest), re-caption every variant, and export names and a test plan. Use when a seller asks fo
Varg Ad Library Remix
38vargHQ/skills
Turns winning competitor ads from the Meta Ad Library, TikTok Creative Center, Kalodata or FastMoss into new ad angles for your own product, without copying them: rank ads by winner signals (running 30+ days, many variants, reach), break the top ones down with varg video_analyze (hook, angle, format, offer, proof, CTA, awareness level), map which angles and formats the market already runs, generate 10-20 new concepts (same angle in a new format, same format with a new angle, one awareness level up or down) using only claims you can prove, check originality, and hand each concept to a varg skil
Varg Dropship Reel
38vargHQ/skills
Makes the 60-second faceless dropshipping "guide" reel end to end: a viral-looking product hook, a laptop on a zigzag tablecloth with a hand pointing a marker at the product cost, the store price and the demand chart, then each step (research tool → store → AI ad tool → Instagram → supplier ships), and a night-skyline ending shot on an iPhone with "Comment GUIDE". Script template, AI shots on varg (Seedance 2.5, GPT Image 2.5, Wan 3, ElevenLabs), word-by-word lime captions, the comment-to-DM funnel. Use when an e-commerce seller, dropshipper, affiliate of a product-research or AI-ad tool, or c
Browse the most popular Claude skills, all marketing, sales & business skills, or write your own with the skills generator.