Translate Video
Translate video subtitles to any language with native-quality refinement. Full pipeline: transcribe → translate → refine → embed RTL-safe subtitles. Use for: translate video, תרגם סרטון, video translation, foreign subtitles, Hebrew subtitles, translated captions.
Install
/plugin marketplace add aviz85/claude-skills-libraryThe repo is a Claude Code plugin marketplace. Run /plugin afterwards to pick the plugin that includes this skill.
npx skills add aviz85/claude-skills-library --skill translate-videogit clone --depth 1 https://github.com/aviz85/claude-skills-library.git /tmp/claude-skills-library
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/claude-skills-library/plugins/translate-video/skills/translate-video ~/.claude/skills/translate-videoPersonal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.
From the SKILL.md
# Translate Video
End-to-end video translation pipeline: transcribe → translate → refine subtitles → embed.
## Usage
```
/translate-video /path/to/video.mp4 he --regular
/translate-video /path/to/video.mp4 he --shorts
```
- `$1` — video file path (required)
- `$2` — target language code (default: `he`). See [references/languages.md](references/languages.md)
- `$3` — `--shorts` (TikTok/Reels) or `--regular` (YouTube/tutorials). **If omitted, ask the user.**
---
## Pipeline
### Step 1: Transcribe
If audio > 25MB, extract first:
```bash
ffmpeg -i "$VIDEO" -vn -acodec libmp3lame -ab 128k "$AUDIO.mp3" -y
```
Transcribe with word-level JSON (always include `--json`):
```bash
cd ~/.claude/skills/transcribe/scripts && [ -d node_modules ] || npm install --silent
npx ts-node transcribe.ts -i "$INPUT" -o "$BASENAME.srt" --json
```
Produces: `{basename}.srt`, `{basename}.md`, `{basename}_transcript.json`
### Step 2: Translate
Read `.md` for full context. Translate the `.srt` — preserve all timestamps and index numbers exactly. See translation rules in [references/modes.md](references/modes.md).
### Step 3: Refine Subtitles
Read [references/modes.md](references/modes.md) for full rules.
**--shorts:** Fix text only, preserve all timestamps. No merging.
**--regular:** Merge into full sentences using word-level timestamps.
1. Plan subtitle groups from `.md` (word counts per group)
2. Fill `GROUP_SIZES` in [scripts/build-timestamps.py](scripts/build-timestamps.py) and run itDetails
- Skill name
translate-video- Repository
- aviz85/claude-skills-library
- Path
plugins/translate-video/skills/translate-video/SKILL.md- Repo updated
- 8 July 2026
FAQ
What does the Translate Video skill do?
Translate video subtitles to any language with native-quality refinement. Full pipeline: transcribe → translate → refine → embed RTL-safe subtitles. Use for: translate video, תרגם סרטון, video translation, foreign subtitles, Hebrew subtitles, translated captions.
How do I install the Translate Video skill?
Claude Code plugin: /plugin marketplace add aviz85/claude-skills-library. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.
Is Translate Video popular?
It lives in aviz85/claude-skills-library, which has 51 GitHub stars and 14 forks.
Related skills
Aviz Skills Installer
51aviz85/claude-skills-library
Install skills from the AVIZ Skills Library. Use when user wants to install a skill, browse available skills, set up Claude Code skills, or asks about skill installation. Triggers on "install skill", "add skill", "setup skill", "available skills", "skill library", "browse skills".
Calendar
51aviz85/claude-skills-library
Google Calendar integration via Apps Script API. Use when checking schedule, meetings, today's events, weekly calendar, or adding events.
Cinematic Slides
51aviz85/claude-skills-library
Create cinematic HTML presentations with AI video backgrounds, deployed to GitHub Pages. Use for: slides, presentation, deck, cinematic slides, video presentation, animated slides, live presentation.
aviz85/claude-skills-library
WhatsApp automation (Green API primary, WAHA fallback). Use for: send/receive messages, send voice/images/files, retrieve incoming messages (text, voice, images), transcribe voice messages. WAME = 'WhatsApp ME' = send me by WhatsApp.
Transcribe
51aviz85/claude-skills-library
Transcribe audio/video to SRT subtitles using ElevenLabs Scribe v2. Use for: transcription, subtitles, captions, SRT generation.
X Bookmarks Fetcher
51aviz85/claude-skills-library
Fetch X (Twitter) bookmarks via the official X API v2. Downloads recent bookmarks with text, images, and videos into a local folder. Use whenever user asks to grab/download/export their X bookmarks, save bookmarked tweets, or pull recent saved posts from X/Twitter. Uses OAuth 2.0 user-context auth (one-time browser consent, then refresh-token forever).
Browse the most popular Claude skills, all images, video & audio skills, or write your own with the skills generator.