Traduzir Rom

Traduz um jogo retrô (ROM de GBA, DS, NES, SNES, PS1...) com o RomTranslate Studio quando o app não acha o texto sozinho — estuda o arquivo até escrever o perfil do jogo (perfil.toml + tabela de letras), traduz pelo CLI, confere no emulador sem janela e exporta o patch. Use para traduzir ROM, achar tabela de letras ou ponteiros, ou escrever perfil de jogo.

44 stars 1 forksSoftware Development

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add crimsondawnacademy-design/romtranslate-studio --skill traduzir-rom
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/crimsondawnacademy-design/romtranslate-studio.git /tmp/romtranslate-studio
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/romtranslate-studio/skills/traduzir-rom ~/.claude/skills/traduzir-rom

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Traduzir um jogo com o RomTranslate Studio

O app traduz, valida e regrava com segurança; o que ele não sabe sozinho é
**onde mora a fala** de cada jogo. Este roteiro leva do arquivo ao patch:
primeiro a extração automática; se ela não serve, a investigação do arquivo
até o **perfil** (`perfil.toml` + `tables/<id>.tbl`, guia em
`docs/PERFIL.md`), e daí o mesmo CLI de sempre.

Nomes usados abaixo:
- `rt` = o CLI do app. No repositório: `cargo build --release -p romtranslate-cli`,
  e o binário fica em `target/release/romtranslate`.
- `$F` = a pasta `ferramentas/` ao lado deste arquivo (Python 3; o desenho da
  fonte usa Pillow). Cada ferramenta tem `--help`; `python3 -I $F/teste.py`
  confere todas num arquivo sintético.
- **fala** = o texto que aparece na tela: diálogo, menu, nome de item.

## Regras

- O jogo é do usuário e fica com ele: o projeto, a cópia traduzida e as fotos
  moram numa pasta fora do repositório, e o app só escreve na cópia
  (`<projeto>/working/`). O repositório recebe código e documentação, nunca
  byte de jogo.
- Para outras pessoas vai só o **patch** (`<projeto>/exports/*.ips|.bps`), o
  `perfil.toml` e a tabela `.tbl`. A ROM e o `translations.csv` (que traz o
  texto original do jogo) ficam na máquina.
- O jogo é visto só pelo emulador sem janela (`tools/gba-tela`,
  `tools/nds-tela`) e pelas fotos que ele grava. A tela do usuário é dele:
  nada de clique, captura ou automação nela.
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
traduzir-rom
Path
skills/traduzir-rom/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
4 November 2026

FAQ

What does the Traduzir Rom skill do?

Traduz um jogo retrô (ROM de GBA, DS, NES, SNES, PS1...) com o RomTranslate Studio quando o app não acha o texto sozinho — estuda o arquivo até escrever o perfil do jogo (perfil.toml + tabela de letras), traduz pelo CLI, confere no emulador sem janela e exporta o patch. Use para traduzir ROM, achar tabela de letras ou ponteiros, ou escrever perfil de jogo.

How do I install the Traduzir Rom skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add crimsondawnacademy-design/romtranslate-studio --skill traduzir-rom. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Traduzir Rom popular?

It lives in crimsondawnacademy-design/romtranslate-studio, which has 44 GitHub stars and 1 forks.

Related skills

Datahub Setup

46

datahub-project/datahub-skills

Use this skill when the user needs to set up a DataHub connection, install the DataHub CLI, configure authentication, verify connectivity, set default scopes, or create agent configuration profiles. Triggers on: "set up DataHub", "connect to DataHub", "install datahub CLI", "configure DataHub", "set default platform", "focus on domain X", "create profile", or any request to establish, configure, or troubleshoot DataHub connectivity.

Software Development98

Skill Developer

84

grasmash/drupal-claude-skills

Create and manage Claude Code skills following Anthropic best practices and the agentskills.io specification. Use when creating new skills, understanding trigger patterns, debugging skill activation, or implementing progressive disclosure. Covers SKILL.md structure, YAML frontmatter schema, trigger types, enforcement levels, hook mechanisms, and progressive disclosure.

Software Development

Load Standards

46

datahub-project/datahub-skills

Loads all 22 DataHub connector golden standards into context. Use before starting connector development or review work to ensure the full set of standards is available for reference. Triggers on: "load standards", "show standards", "what are the connector standards", "load golden standards", "review standards", or any request to load DataHub connector development guidelines.

Software Development98

Insforge Debug

47

InsForge/insforge-skills

Use when diagnosing problems in an InsForge project — reactive failures (SDK error object, HTTP 4xx/5xx, gateway timeout 502/503/504, edge function failure or timeout, login/OAuth/auth errors, RLS denial, realtime channel issues, slow query on one endpoint, edge function or Vercel deploy failure), proactive audits (security/RLS review, performance/index review, system health check, pre-launch readiness), or when the user has an error but doesn't know where to start.

Software Development13

Javascriptkit

49

swiftwasm/Swift-Wasm-Agent-Skill

Assist Swift developers who consume JavaScriptKit for WebAssembly development

Software Development

Insforge CLI

47

InsForge/insforge-skills

Use this skill whenever someone needs a backend, or a task touches InsForge backend or cloud infrastructure through the InsForge CLI: projects, SQL, migrations, RLS policies, functions, storage, backups, deployments, compute, secrets, config, schedules, logs, diagnostics, advisor scans and suppressions, import/export, AI/OpenRouter setup and usage overview, Stripe/Razorpay payments, Apify web scraping / data sources, PostHog product analytics, backend branches, organization membership (invite, leave, delete), agent memory (remember/recall project facts and decisions), reporting InsForge-side b

Software Development13

Browse the most popular Claude skills, all software development skills, or write your own with the skills generator.