Tech Doc Style Chinese

在撰写、改写、校对或审阅中文技术文档、产品文案、界面文案、Markdown 文档、API 说明、操作手册、故障排查或运维文档时使用。采用克制、准确、可扫读的中文技术写作风格；保留原文事实、限制和机器可读内容；按任务读取术语排版、API 状态文案、项目覆盖或受控中文技术写作参考。

1,566 stars 85 forksSoftware Development

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese --skill tech-doc-style-chinese
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese.git /tmp/Tech-Doc-Style-Chinese
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/Tech-Doc-Style-Chinese/. ~/.claude/skills/tech-doc-style-chinese

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# 中文技术文档与产品文案规范

## 适用范围

将本 Skill 用于中文技术内容的撰写、改写、校对和审阅，包括：

- 文档首页、产品介绍、解决方案页和更新日志
- API 文档、参数说明、错误码和常见问题
- 操作手册、故障排查、运维 Runbook 和安全说明
- 界面文案、按钮、导航、状态和提示信息

不要改写代码字面量、JSON 键名、URL、API 路径、数据库字段名、命令、配置项或其他机器可读标识符。

## 规则优先级

发生冲突时，按以下顺序处理：

1. 保留事实、逻辑、限制、安全信息和法律含义。
2. 服从用户明确要求和目标项目约定。
3. 保持技术术语和机器可读内容准确。
4. 改善结构、语义、语气和可扫读性。
5. 最后处理标点、留白、大小写等排版细节。

不得为了句子更短、语气更确定或格式更统一而牺牲更高优先级的信息。

## 事实保真

- 不新增原文或可靠上下文没有提供的日期、数字、时限、SLA、能力、条件、因果关系或结论。
- 不删除前置条件、适用范围、例外、风险、安全警告、兼容性说明或失败处理。
- 不把可能、计划、建议、通常等不确定表达改成确定事实。
- 信息不足时保留原意，或明确标记「待确认」；不要自行补全。
- 改写引用、法规、合同、错误原文或用户提供的固定文案时，优先保持原文并将建议单独列出。

示例：

- `截止 4 月 12 日` -> `截至 4 月 12 日`
- `尽快处理` -> `在约定时限内处理〔具体时限待确认〕`
- 不要凭空补成 `截至 2026 年 4 月 12 日` 或 `30 分钟内处理`

## 先判断任务模式

### 撰写

- 先确定受众、内容类型、事实来源、发布载体和篇幅。
- 缺少会改变结论的事实时，先标记缺口，再继续组织可确认内容。

### 改写

- 保留事实、逻辑关系、信息层级、限制和必要例外。
- 默认交付完整改写稿；重大语义选择或待确认内容另行说明。

### 校对

- 只处理约定范围内的错字、标点、留白、大小写和术语一致性。
- 未经要求，不改变结构、语气或事实表达。

### 审阅

- 先列问题，再给建议；按影响程度排序并引用具体原文。
- 未经授权，不直接修改文件。

## 核心写作规则

### 语义与语气

- 准确先于修辞，清晰先于热闹。
- 使用克制、直接、可执行的中文。
- 优先说明「是什么、适用于什么、需要做什么、接着看哪里」。
- 避免问候式开场、宣传口号、空泛形容和连续堆叠黑话。
- 默认不直接称呼读者；必要时使用明确角色，如「开发者」「实施人员」。
- 第二人称、感叹号和品牌语气属于风格选择；项目约定或特定界面语境可以覆盖默认规则。

### 结构与句子

- 一个段落承载一个主要信息点。
- 一个句子保持一个清晰的主干；不要连续堆叠多个条件、动作和例外。
- 列表项保持相同层级、句式和信息密度。
- 标题反映用途，不只使用抽象名词。
- 删除重复信息，不删除事实、条件和例外。
- 指代可能不清时，用具体名称替代「该」「其」「此」「上述」。

### 术语与排版

- 同一概念使用同一首选术语，不因追求变化而替换同义词。
- 中文正文使用直角引号 `「」`，嵌套引用使用 `『』`；项目、地区或固定引用规范可以覆盖。
- 在可见正文中，中文与英文、阿拉伯数字和版本号之间加一个半角空格，例如 `使用 API 获取数据`、`等待 3 秒`、`版本 2.0 已发布`。
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
tech-doc-style-chinese
Repository
Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese
License
MIT
Repo updated
5 October 2026

FAQ

What does the Tech Doc Style Chinese skill do?

在撰写、改写、校对或审阅中文技术文档、产品文案、界面文案、Markdown 文档、API 说明、操作手册、故障排查或运维文档时使用。采用克制、准确、可扫读的中文技术写作风格；保留原文事实、限制和机器可读内容；按任务读取术语排版、API 状态文案、项目覆盖或受控中文技术写作参考。

How do I install the Tech Doc Style Chinese skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese --skill tech-doc-style-chinese. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Tech Doc Style Chinese popular?

It lives in Fenng/Tech-Doc-Style-Chinese, which has 1,566 GitHub stars and 85 forks.

Related skills

Birdview

667

Qiuner/birdview

Show evidence-linked architecture, constraints and change scope, or review architecture improvement opportunities. Use for Birdview/map requests or requests to optimize architecture, review module boundaries or 优化架构. Also activate before coding when the project explicitly configures Birdview auto mode. Ordinary coding does not activate Birdview without that opt-in.

Software DevelopmentIn 3 lists72

Hello Js Reverse Skill

1.4k

WhiteNightShadow/hello_js_reverse_skill

通用 Web API 数据采集、Node.js/Python 协议调用与前端签名分析。 使用 Camoufox MCP 捕获请求、调试 Hook、分析混淆/JSVMP/WASM， 交付可验证的采集程序，支持分页、断点续采和接口改版回归。 用于自有或已授权接口；微信小程序 wxapkg 解包使用对应小程序技能。

Software Development260

Codex Windows Fast Patch

1.3k

chen0416ccc-cpu/codex-windows-fast-patch-skill

Reapply and repair Windows Codex Desktop after Store upgrades, including custom provider models hidden by Statsig available_models filtering, the dependent blue-purple Power slider and its Ultra toggle, Fast Mode request/UI gates, locale i18n, plugin UI gates, Chrome/browser_use gates, Goal command gates, Windows Computer Use availability gates and plugin/runtime repair, phone remote-control pairing under third-party/API-key main app usage, Desktop dynamicTools/inputSchema thread-start schema drift, local conversation visibility recovery after model_provider switches, restored-conversation mis

Software Development138

Loki Mode

1.1k

asklokesh/loki-mode

Runs an autonomous software factory that knows what it is supposed to deliver and proves it did, with a signed receipt. Use when the user says Loki Mode or asks to build, fix or verify software autonomously.

Software DevelopmentIn 1 list204

Review Implementing

689

mhattingpete/claude-skills-marketplace

Evaluates code implementation plans before execution. Review and validate implementation approaches.

Software DevelopmentIn 3 lists99

Art of Debugging

1.7k

stas00/the-art-of-debugging

Systematic methodology and concrete tool recipes for debugging Unix, Python, and PyTorch programs - crashes, hangs, segfaults, wrong output, CUDA OOM, NaN/Inf, slowness, and multi-node/multi-GPU issues. Use when a program crashes, hangs, deadlocks, segfaults, runs out of memory (OOM), produces NaN/Inf or wrong numbers, runs too slowly, or when the user mentions gdb, strace, py-spy, core files, CUDA_LAUNCH_BLOCKING, ldd/nm/LD_PRELOAD, cProfile, or distributed training hangs. Distilled from "The Art of Debugging", the latest version of which can be found at https://github.com/stas00/the-art-of-d

Software Development107

Browse the most popular Claude skills, all software development skills, or write your own with the skills generator.