Subtitle Audit

This skill should be used when the user asks "check subtitles", "audit subs", "subtitle font issues", "ASS vs SRT", "missing fonts", "subtitle timing", or wants to analyze subtitle tracks for issues like missing fonts, timing problems, or format limitations.

42 stars 2 forksOther Plugin marketplace

Install

Claude Code plugin
/plugin marketplace add robbyt/claude-skills

The repo is a Claude Code plugin marketplace. Run /plugin afterwards to pick the plugin that includes this skill.

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add robbyt/claude-skills --skill subtitle-audit
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/robbyt/claude-skills.git /tmp/claude-skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/claude-skills/plugins/multimedia/skills/subtitle-audit ~/.claude/skills/subtitle-audit

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Subtitle Track Audit

Analyze subtitle tracks for issues including missing fonts, timing problems, format capabilities, and proper tagging.

## Subtitle Formats

### ASS (Advanced SubStation Alpha)

**Capabilities**:
- Full styling (fonts, colors, positioning)
- Complex typesetting (signs, karaoke)
- Multiple styles per file
- Precise positioning

**Requirements**:
- Fonts must be available (embedded or installed)
- Only MKV container fully supports ASS
- MP4 does not support ASS (must hardsub)

### SRT (SubRip)

**Capabilities**:
- Basic text with timing
- Limited styling (some players support HTML tags)
- Wide compatibility

**Limitations**:
- No font specification
- No precise positioning
- No complex typesetting

### PGS (Presentation Graphic Stream)

**Capabilities**:
- Blu-ray subtitle format
- Image-based (pre-rendered)
- Perfect styling preservation

**Limitations**:
- Cannot be edited easily
- Large file size
- Text not searchable/selectable

## Audit Workflow

### Step 1: List Subtitle Tracks

```bash
mediainfo video.mkv
```

Look for Subtitle sections showing:
- Format (ASS, SRT, PGS, etc.)
- Language
- Title/name
- Default/forced flags

**Using ffprobe**:
```bash
ffprobe -v error -select_streams s -show_entries \
  stream=index,codec_name:stream_tags=language,title \
  -of csv=p=0 video.mkv
```

### Step 2: Extract for Inspection
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
subtitle-audit
Path
plugins/multimedia/skills/subtitle-audit/SKILL.md
Repo updated
18 November 2026

FAQ

What does the Subtitle Audit skill do?

This skill should be used when the user asks "check subtitles", "audit subs", "subtitle font issues", "ASS vs SRT", "missing fonts", "subtitle timing", or wants to analyze subtitle tracks for issues like missing fonts, timing problems, or format limitations.

How do I install the Subtitle Audit skill?

Claude Code plugin: /plugin marketplace add robbyt/claude-skills. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Subtitle Audit popular?

It lives in robbyt/claude-skills, which has 42 GitHub stars and 2 forks.

Related skills

Actions

42

robbyt/claude-skills

GitHub Actions workflow management using GitHub CLI. Trigger when user wants to check CI status ("check CI", "is the build passing"), view workflow runs ("show recent runs", "view action logs"), watch running workflows ("watch CI"), or rerun failed workflows ("rerun the build").

Productivity & Notes

Adversarial Review

42

robbyt/claude-skills

Have Codex try to break a change before it ships — a skeptical review that challenges the design, assumptions, and failure modes of a diff or branch and returns structured findings (verdict, severity, file:line, confidence). Trigger on "adversarial review", "challenge this change/design with Codex", "pressure-test this before I ship", "have Codex try to break this", "is this safe to merge", or a review focused on a risk area (auth, data loss, rollback, race conditions, retries). Do NOT use for a routine bug/style pass over a diff (that's diff-review), for critiquing a plan before code exists (

Software Development

API Review

42

robbyt/claude-skills

This skill should be used when reviewing API designs, auditing REST or gRPC endpoints, designing backend APIs, evaluating BFF architecture, or discussing API best practices. Also triggers on: "review this API", "API design review", "is this API correct", "REST API audit", "gRPC API review", "PATCH vs PUT", "etag", "idempotency", "pagination design", "API error handling", "backward compatibility", "BFF architecture", "resource-oriented design", "TOCTOU", "race condition", "optimistic concurrency", "field mask", "long-running operation", "custom method", "soft delete", "API naming conventions",

Software Development

Headless Caching Strategy

47

vtex/skills

Apply when implementing caching logic, CDN configuration, or performance optimization for a headless VTEX storefront. Covers which VTEX APIs can be cached (Intelligent Search, Catalog) versus which must never be cached (Checkout, Profile, OMS), stale-while-revalidate patterns, cache invalidation, and BFF-level caching. Use for any headless project that needs TTL rules and caching strategy guidance.

Other

Plugin Bump

42

robbyt/claude-skills

Bump a plugin version in its plugin.json file using semantic versioning. Use when user asks to "bump plugin version", "increment plugin version", or after making changes to a plugin that warrant a version update.

Other

Marketplace Catalog Sync

47

vtex/skills

Apply when building catalog or SKU synchronization logic for VTEX marketplace seller connectors. Covers the changenotification endpoint, SKU suggestion lifecycle, product data mapping, price and inventory sync, and fulfillment simulation. Use for implementing seller-side catalog integration that pushes SKUs to VTEX marketplaces with proper notification handling and rate-limited batch synchronization.

Other

Browse the most popular Claude skills, all other skills, or write your own with the skills generator.