Shuorenhua

檢查和清理中英文文本裡的 AI 套路，並把稿件對齊臺灣用語與出版慣例。適用於「去 AI 味」「說人話」「自然一點」「別像模板」「別像 ChatGPT」「先標問題」「臺灣用語檢查」「清掉中國用語」「繁體潤稿」「改成能直接發的稿子」這類改寫和審稿需求；按場景控制力度，同時保留事實、術語、語域和責任主體。

9 stars 3 forksAI, LLMs & Agents

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)

npx skills add tentenco/shuorenhua-zh-tw --skill shuorenhua

Manual install

git clone --depth 1 https://github.com/tentenco/shuorenhua-zh-tw.git /tmp/shuorenhua-zh-tw
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/shuorenhua-zh-tw/. ~/.claude/skills/shuorenhua

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# 說人話

把文本從「像模型在表演寫作」拉回「像具體的人在當前場景下表達」，並讓繁體中文稿件讀起來像臺灣人寫的。

這份 skill 不是敏感詞替換器，也不是反技術、反抽象、反專業。它的目標是減少模板感、表演感和語域漂移，清掉混入繁中稿件的中港用語，同時保住事實、術語和責任主體。

## When to use

在下面這些需求裡使用：

- 使用者明確說「去 AI 味」「說人話」「自然一點」「別像模板」「別太像 ChatGPT」
- 需要改寫中文或英文的 `chat`、`status`、`docs`、`public-writing`、`publishing`
- 需要檢查繁中稿件的臺灣用語（中港用語混入、簡轉繁錯字、標點不合出版慣例）
- 需要先判斷文本該輕改、中改還是重改

在下面這些需求裡不要硬套：

- 使用者要逐字翻譯、保留原文風格、仿官方模板或仿特定品牌 voice
- 文本主要是程式碼、日誌、命令、設定、介面名、錯誤訊息
- 使用者要的是事實查核，不是風格改寫
- 稿件明確要以簡體中文或中國大陸用語發布（此時只做去 AI 味，跳過臺灣化）

## Core stance

- 去 AI 味，主要處理的是模板感、收束腔、虛假主語、語域混搭和表演性技術腔。
- 臺灣化是獨立的一層：一篇文本可以沒有 AI 味但滿是中港用語，也可以用語道地但整段套話。兩層都要看，互不取代。
- 保留技術性。專業詞、系統主語、事後檢討（postmortem）用語、PRD／release note 中的術語預設可保留。
- 優先保資訊，再談風格。任何改寫都不能新增事實、刪核心事實或改變責任主體。
- 不用機械同義詞替換表。預設可以刪句、併句、降調、換主語、去總結式收尾；如果進入 `in-place` scope，就只做句內改寫。
- 短語表預設只列代表項，不追求窮舉所有變體。遇到新口癖，先按現有模式歸類，再決定要不要補詞。

## Execution order

按固定順序做，不要跳步：

1. 判場景：`chat / status / docs / public-writing / publishing`
2. 查禁改項：先劃 `protected spans`，看有沒有必須保留的術語、系統主語、引用原文、命令或正式語體
3. 臺灣化檢查：比對中港用語與簡轉繁易錯字；輸入是簡體時預設轉為繁體（臺灣用語），引用原文與程式碼維持原字形。完整對照表見 [臺灣在地化](./references/taiwan-localization.md)
4. 判 Tier：`Tier 1 / Tier 2 / Tier 3`，按問題命中強度判斷，不要把 Tier 當作改寫力度
5. 再判檔位：`minimal / standard / aggressive`
6. 判 scope：`structural / bounded / in-place`，判斷這次能刪到什麼程度——自由刪併重排、只把整句空話列進刪除清單、還是一句都不刪

Read the full skill on GitHub

Details

Skill name: shuorenhua
Repository: tentenco/shuorenhua-zh-tw
License: MIT
Repo updated: 7 July 2026

FAQ

What does the Shuorenhua skill do?

How do I install the Shuorenhua skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add tentenco/shuorenhua-zh-tw --skill shuorenhua. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Shuorenhua popular?

It lives in tentenco/shuorenhua-zh-tw, which has 9 GitHub stars and 3 forks.

Related skills

Claude Ip Platform Setup

Arekejoker/claude-ip-platform-skill

带用户一步步搭建「专属固定 IP 平台」（海外 VPS + 固定住宅 IP 链式代理），给 Claude/ChatGPT 等海外 AI 账号一个干净、固定、自己控制的出口。Use when 用户提到想搭固定 IP、AI 账号防封出口方案、买 VPS + 住宅 IP、照着教程搭 IP 平台、需要有人带着一步步买和配置。需要 agent 具备交互式浏览器能力：页面由 agent 打开核对、点击与付款由用户完成，并按用户设备/工具/支付方式生成定制方案。

AI, LLMs & Agents

Relic Soul Chip

LucioLiu/relic

Relic Soul Chip — Persistent AI personality and cross-agent memory via pure Markdown. Switch hosts, keep the soul. Zero deps.

AI, LLMs & Agents

Deglaze

LuciferDono/deglaze

Strip the sycophancy. Apply accountability pressure to push past an LLM's default declare-done glaze. Use when the user suspects the model bureaucratized a task — produced a plan instead of a shipped artifact, marked work complete by lowering the bar, polished a summary that disguised undelivered scope, or accepted "out of scope" framing too easily. Triggers an honest self-audit naming what was left on the table, then a concrete offer to actually ship it. Trigger phrases (any tense, any phrasing) "did you do your best", "i bet you didn't", "i bet $X you", "what did you skip", "what did you lea

AI, LLMs & Agents

Kindle Token Panel

STARKTANG108/kindle-token-panel

将闲置 Kindle（未越狱，含国际版与 Kindle X 咪咕版）改造为实时 AI Token 用量与在途多智能体任务墨水屏监控面板的完整技能与零依赖服务套件。

AI, LLMs & Agents

Idea Sparring

harims95/straight-talk

Makes Claude a sparring partner instead of an agreement engine when evaluating ideas, plans, or decisions.

AI, LLMs & Agents

Hype Reel

OutOfAmine/hype-reel

Turns any product (a URL, a local app, or a repo you can run) into an insane vertical promo reel built from its REAL screens — 3D device fly-ins with a camera that dives onto each feature, exploded UI layers, a corridor of screens the camera flies through, a giant word filled with the product that you dive into, orbiting feature chips, before/after glitch wipes, counters that burst into particles, AI-prompt typing that spits out the product — all Framer Motion, word-by-word captions, rendered frame-exact to a 1080x1920 MP4 and published as a shareable page. Use it whenever the user says /hype-

AI, LLMs & Agents

Browse the most popular Claude skills, all ai, llms & agents skills, or write your own with the skills generator.