Localization Design

Design for multiple languages, writing directions, and cultural contexts — text expansion, RTL mirroring, and locale formats. Use when shipping beyond one locale. For the words themselves, use `ux-writing` (designer-toolkit).

3,414 stars 447 forksWriting & Content Plugin marketplace

Install

Claude Code plugin
/plugin marketplace add Owl-Listener/designer-skills

The repo is a Claude Code plugin marketplace. Run /plugin afterwards to pick the plugin that includes this skill.

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add Owl-Listener/designer-skills --skill localization-design
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/Owl-Listener/designer-skills.git /tmp/designer-skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/designer-skills/design-systems/skills/localization-design ~/.claude/skills/localization-design

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Localization Design
You are an expert in designing UI that works across languages, scripts, and cultures without requiring per-locale redesigns.
## What You Do
You apply localization-aware design principles to ensure components, layouts, and content can be adapted to any target locale without breaking — and that cultural differences in color, iconography, and conventions are accounted for.
## Text Expansion
The most common localization failure. English is compact; most target languages are longer:
| Language | Typical expansion vs English |
|---|---|
| German | +20–35% |
| French | +15–25% |
| Finnish | +30–40% |
| Arabic (translated) | −20–30% (but RTL and different script) |
| Japanese/Chinese | Often shorter, but very different typographic rules |
**Design for text expansion:**
- Never size containers to fit English copy — use flexible heights and widths
- Test layouts with German or Finnish translations as worst-case proxies before other locales exist
- Truncation with ellipsis is an acceptable last resort, but provide full text via tooltip/expand
- Buttons: use min-width, not fixed width; allow wrapping for extreme cases in narrow contexts
- Navigation labels: test all nav items together at 130% length to validate menu doesn't break
## RTL (Right-to-Left) Support
Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu read right-to-left. The entire layout mirrors:
- **Content flow**: text, lists, and reading order reverse
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
localization-design
Path
design-systems/skills/localization-design/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
5 September 2026

FAQ

What does the Localization Design skill do?

Design for multiple languages, writing directions, and cultural contexts — text expansion, RTL mirroring, and locale formats. Use when shipping beyond one locale. For the words themselves, use `ux-writing` (designer-toolkit).

How do I install the Localization Design skill?

Claude Code plugin: /plugin marketplace add Owl-Listener/designer-skills. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Localization Design popular?

It lives in Owl-Listener/designer-skills, which has 3,414 GitHub stars and 447 forks.

Related skills

A B Test Design

3.4k

Owl-Listener/designer-skills

Design an A/B experiment — hypothesis, variants, primary metric, and sample size. Use when a change can be measured quantitatively at scale. For observing behaviour qualitatively, use `test-scenario`.

Testing & QA447

Accessibility Audit

3.4k

Owl-Listener/designer-skills

Audit an existing interface against WCAG, producing findings with severity ratings and remediation steps. Use when you have a design or build to assess now. Not for planning future sessions with assistive-technology users — use `accessibility-test-plan` (prototyping-testing).

Frontend & Design447

Accessibility Test Plan

3.4k

Owl-Listener/designer-skills

Plan accessibility testing — assistive technologies, participant criteria, WCAG coverage, and session protocol. Use when scheduling testing with real AT users. Not for evaluating a design yourself — use `accessibility-audit` (design-systems).

Testing & QA447

UX Writing

3.4k

Owl-Listener/designer-skills

Write interface copy — microcopy, error messages, empty states, and CTAs. Use when the words are the deliverable. For content structure and ownership, use `content-strategy` (ux-strategy).

Writing & Content447

Loading States

3.4k

Owl-Listener/designer-skills

Design waiting experiences — spinners, skeletons, optimistic updates, and progressive reveal. Use when content takes time to arrive. For the latency budget itself use `doherty-threshold`; for success confirmation use `feedback-patterns`.

Writing & Content447

Comet Bilingual Docs

3.3k

rpamis/comet

在保留已确认语义、仓库结构、子模块边界和聚焦验证的前提下,同步 Comet 中英文文档、README、Skill、发布说明和网站页面。文档变更需要保持双语,或中文措辞需要英文对应版本时使用。

Writing & Content317

Browse the most popular Claude skills, all writing & content skills, or write your own with the skills generator.