Layer Localization

Use when one approved Layer asset must ship in several languages: dubbing a trailer or ad, voice-over in another language, burned-in subtitles or captions per market, or translating text that appears in an image, end card, store screenshot, or UI. Also when a dub drifts out of sync, translated copy no longer fits, or a font shows empty boxes for another script. Keywords: localisation, localization, dubbing, translation, subtitles, captions, voice-over, multilingual, markets, CJK, RTL.

10 stars 3 forksImages, Video & Audio Plugin marketplace

Install

Claude Code plugin
/plugin marketplace add layerai/skills

The repo is a Claude Code plugin marketplace. Run /plugin afterwards to pick the plugin that includes this skill.

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add layerai/skills --skill layer-localization
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/layerai/skills.git /tmp/skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/skills/plugins/layer/skills/layer-localization ~/.claude/skills/layer-localization

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Layer Localization

## Overview

Localisation is one master multiplied by a list of languages. Every language version comes from the
approved master, never from another language's version: a German cut made from the French cut carries
the French cut's defects into German.

Layer covers three layers of an asset:

- **Voice**: dub an existing video, or speak a translated script with text to speech.
- **Captions**: burn subtitles into a video.
- **Text in images**: replace words in the art, or letter a clean plate per language.

Generation mechanics, the estimate gate and polling are in the `layer` skill. Setting exact type is
`layer-typography`, and cutting finished videos is `layer-video-timeline`.

If a sibling skill named here is missing from your available skills, ask the user to install it
(`npx skills add layerai/skills --skill <name>`); unattended, proceed from tool schemas and flag the
gap.

## Quick reference

| Job                                   | Route                                                                       |
| ------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
| Dub a voiced video                    | `use_case: "dub_video"`, `target_language` from the model's `dub_languages` |
| New voice-over from a translated line | `use_case: "text_to_speech"`, `speech_language` from `speech_languages`     |
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
layer-localization
Repository
layerai/skills
Path
plugins/layer/skills/layer-localization/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
18 November 2026

FAQ

What does the Layer Localization skill do?

Use when one approved Layer asset must ship in several languages: dubbing a trailer or ad, voice-over in another language, burned-in subtitles or captions per market, or translating text that appears in an image, end card, store screenshot, or UI. Also when a dub drifts out of sync, translated copy no longer fits, or a font shows empty boxes for another script. Keywords: localisation, localization, dubbing, translation, subtitles, captions, voice-over, multilingual, markets, CJK, RTL.

How do I install the Layer Localization skill?

Claude Code plugin: /plugin marketplace add layerai/skills. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Layer Localization popular?

It lives in layerai/skills, which has 10 GitHub stars and 3 forks.

Related skills

Layer

10

layerai/skills

Use when generating or editing game and entertainment assets on Layer through MCP: images, video, 3D meshes, audio, sprites, textures, or marketing creative. Also when choosing a Layer base model, pricing a run in Creative Units before spending them, uploading reference files, polling a generation, applying a trained style, or recovering from MODEL_NOT_FOUND, INSUFFICIENT_BALANCE, RATE_LIMITED, or a silently degraded reference set.

Images, Video & Audio

Layer 3d

10

layerai/skills

Use when producing 3D assets with Layer: generating a mesh from text or an image, retopologising or remeshing, retexturing an existing mesh, rigging a character, or animating a rigged mesh. Also when choosing between quad and triangle output, setting a polygon budget, or asking for PBR textures for a game engine. Keywords: 3D, mesh, model, text to 3D, image to 3D, remesh, retopology, retexture, rig, skeleton, animate, PBR, quad mesh, poly count, glTF, FBX.

Images, Video & Audio

Layer Art Direction

10

layerai/skills

Use when a Layer brief needs a direction before generating at volume: exploring a look with a moodboard, choosing between visual directions, storyboarding an ad, trailer or cutscene, pinning a colour palette, naming a style or era precisely, or framing a scene. Also when a brief is vague or generations keep missing an unstated intent. Keywords: art direction, moodboard, style exploration, storyboard, panels, beats, palette, composition, framing, era, reference.

Writing & Content

Layer Motion Templates

10

layerai/skills

Use when one Layer video edit must be rendered many times with different media: an ad template filled per hook, per language, per placement or per character, a reusable intro or end-card template, or a batch of variants from one timeline. Also when a voice-over or clip should set the edit's length, or when a re-render must update an existing board timeline instead of adding a copy. Keywords: video template, slots, variants, batch render, auto length, reusable edit.

Images, Video & Audio

Layer Image Editing

10

layerai/skills

Use when changing an image that already exists on Layer rather than generating a new one: editing or replacing part of it, inpainting with a mask, outpainting or extending the frame, reframing to another aspect ratio, relighting, restyling, re-rendering from another camera angle, splitting into layers, removing a background, vectorising, or upscaling. Keywords: img2img, edit, inpaint, outpaint, mask, expand, turnaround, upscale, background removal, PSD, layers.

Images, Video & Audio

Layer Talking Characters

10

layerai/skills

Use when a character or presenter on Layer has to speak on camera: a talking-head presenter, a UGC-style ad, a character delivering dialogue in a cutscene or trailer, or lip-syncing existing footage to a new line. Also when the mouth drifts out of sync, a line overruns the clip, or a voice changes between shots. Keywords: lip sync, lipsync, talking head, presenter, UGC, spokesperson, dialogue, voice over, avatar, talking character.

Images, Video & Audio

Browse the most popular Claude skills, all images, video & audio skills, or write your own with the skills generator.