Embed Subtitles

Burn subtitles onto videos using FFmpeg. Use for: hardcode subtitles, embed captions, video subtitling.

51 stars 14 forksImages, Video & Audio Plugin marketplace

Install

Claude Code plugin
/plugin marketplace add aviz85/claude-skills-library

The repo is a Claude Code plugin marketplace. Run /plugin afterwards to pick the plugin that includes this skill.

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add aviz85/claude-skills-library --skill embed-subtitles
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/aviz85/claude-skills-library.git /tmp/claude-skills-library
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/claude-skills-library/plugins/embed-subtitles/skills/embed-subtitles ~/.claude/skills/embed-subtitles

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Embed Subtitles

Burn SRT subtitles into video files using FFmpeg.

## Prerequisites

**No SRT file?** Use the `transcribe` skill first to generate subtitles from audio/video.

**Need translation?** After transcribing, read the SRT, translate each entry preserving timestamps, write new SRT file. No API needed.

## Quick Start

```bash
cd ~/.claude/skills/embed-subtitles/scripts

# Burn SRT into video
npx ts-node embed-subtitles.ts -i video.mp4 -s subtitles.srt -o output.mp4

# Custom styling
npx ts-node embed-subtitles.ts -i video.mp4 -s subtitles.srt -o output.mp4 \
  --font-size 24 --position bottom --margin 40

# Add credit text overlay at end
npx ts-node embed-subtitles.ts -i video.mp4 -s subtitles.srt -o output.mp4 \
  --credit "Your Name" --credit-position top
```

## Options

| Option | Short | Default | Description |
|--------|-------|---------|-------------|
| `--input` | `-i` | (required) | Input video file |
| `--subtitles` | `-s` | (required) | SRT subtitle file |
| `--output` | `-o` | (required) | Output video file |
| `--font-size` | | 20 | Font size in pixels |
| `--font-name` | | Arial | Font family name |
| `--position` | | bottom | Subtitle position: top, center, bottom |
| `--margin` | | 25 | Margin from edge in pixels |
| `--color` | | white | Text color |
| `--outline` | | 2 | Outline thickness |
| `--shadow` | | 1 | Shadow depth |
| `--credit` | | | Credit text to show at end |
| `--credit-position` | | top | Credit position: top, bottom |
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
embed-subtitles
Path
plugins/embed-subtitles/skills/embed-subtitles/SKILL.md
Repo updated
8 July 2026

FAQ

What does the Embed Subtitles skill do?

Burn subtitles onto videos using FFmpeg. Use for: hardcode subtitles, embed captions, video subtitling.

How do I install the Embed Subtitles skill?

Claude Code plugin: /plugin marketplace add aviz85/claude-skills-library. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Embed Subtitles popular?

It lives in aviz85/claude-skills-library, which has 51 GitHub stars and 14 forks.

Related skills

Aviz Skills Installer

51

aviz85/claude-skills-library

Install skills from the AVIZ Skills Library. Use when user wants to install a skill, browse available skills, set up Claude Code skills, or asks about skill installation. Triggers on "install skill", "add skill", "setup skill", "available skills", "skill library", "browse skills".

Software Development14

Calendar

51

aviz85/claude-skills-library

Google Calendar integration via Apps Script API. Use when checking schedule, meetings, today's events, weekly calendar, or adding events.

Productivity & Notes14

Cinematic Slides

51

aviz85/claude-skills-library

Create cinematic HTML presentations with AI video backgrounds, deployed to GitHub Pages. Use for: slides, presentation, deck, cinematic slides, video presentation, animated slides, live presentation.

Documents & Office Files14

Image Generation

51

aviz85/claude-skills-library

Generate images with Gemini (default) or fal.ai FLUX.2 klein 4B (--cheap for fast/low-cost). Generate videos with Grok Imagine (default) or fal.ai LTX-2 (--cheap). Use for: create image, generate visual, AI image generation, poster, video generation.

Images, Video & Audio14

Rclone

59

ratacat/claude-skills

Upload, sync, and manage files across cloud storage providers using rclone. Use when uploading files (images, videos, documents) to S3, Cloudflare R2, Backblaze B2, Google Drive, Dropbox, or any S3-compatible storage. Triggers on "upload to S3", "sync to cloud", "rclone", "backup files", "upload video/image to bucket", or requests to transfer files to remote storage.

Images, Video & Audio10

Kinetic Video Creator

51

aviz85/claude-skills-library

Create professional kinetic typography videos from scratch. Includes speech writing, TTS with emotional dynamics, music generation, and animated text. Use for: promo videos, explainers, social content, inspirational speeches, product launches.

Images, Video & Audio14

Browse the most popular Claude skills, all images, video & audio skills, or write your own with the skills generator.