Cn Jargon Translator

Use when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back. Produces a line-by-line translation of 黑话 into plain Chinese with what each sentence actually commits to (who, what, by when), a rewrite at the chosen tone (白话, 得体职场, or 满分大厂味 parody), a 40-plus term glossary with plain meanings, and a 周报去黑话 mode that turns a jargon-heavy weekly report into one a reader can act on.

1,573 stars 281 forksWriting & Content Plugin marketplace

Install

Claude Code plugin
/plugin marketplace add mohitagw15856/pm-claude-skills

The repo is a Claude Code plugin marketplace. Run /plugin afterwards to pick the plugin that includes this skill.

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add mohitagw15856/pm-claude-skills --skill cn-jargon-translator
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills.git /tmp/pm-claude-skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/pm-claude-skills/plugins/pm-china-work/skills/cn-jargon-translator ~/.claude/skills/cn-jargon-translator

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Chinese Internet Jargon Translator (互联网黑话翻译器)

Chinese internet companies have a dialect of their own: 对齐、抓手、闭环、赋能、颗粒度、打通、沉淀、链路、心智. Some of it is useful shorthand. Much of it hides the fact that a sentence has no owner, no date and no number. This skill translates 黑话 into plain words, says what each sentence really commits to, and rewrites it at the tone the person wants. It also runs the other way, plain words into 黑话, for fun, for parody, or to understand what a new colleague will sound like.

Write in Simplified Chinese unless the person asks for Traditional Chinese or English. Jargon varies by company (阿里土话, 字节 and 腾讯 usage differ); where a term has a company-specific meaning, say so.

## Required Inputs

Ask for these if not provided, otherwise infer and label the assumption:
- **The text**: a sentence, a message, a weekly report, a slide or a meeting note
- **Direction**: 黑话 to plain (the default), or plain to 黑话
- **Tone dial**: 白话 (plain, the default), 得体职场 (polite workplace, keeps the few terms that are genuinely precise), or 满分大厂味 (full parody, for fun only)
- **The reader**, if the output will be sent: manager, cross-team colleague, client, or friends in a group chat
- **Mode**: translate, rewrite a 周报 without jargon, or look up terms in the glossary

## Output Structure

### 1. 逐句翻译 (line-by-line translation)
| 原文 | 人话 | 实际承诺了什么 | 缺什么 |
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
cn-jargon-translator
Path
plugins/pm-china-work/skills/cn-jargon-translator/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
18 November 2026

FAQ

What does the Cn Jargon Translator skill do?

Use when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back. Produces a line-by-line translation of 黑话 into plain Chinese with what each sentence actually commits to (who, what, by when), a rewrite at the chosen tone (白话, 得体职场, or 满分大厂味 parody), a 40-plus term glossary with plain meanings, and a 周报去黑话 mode that turns a jargon-heavy weekly report into one a reader can act on.

How do I install the Cn Jargon Translator skill?

Claude Code plugin: /plugin marketplace add mohitagw15856/pm-claude-skills. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Cn Jargon Translator popular?

It lives in mohitagw15856/pm-claude-skills, which has 1,573 GitHub stars and 281 forks, and is included in 1 curated skill list.

Related skills

Ab Test Planner

1.6k

mohitagw15856/pm-claude-skills

Diseña pruebas A/B estadísticamente rigurosas para características de producto, cambios de UI, flujos de onboarding y experimentos de precios. Úsalo cuando te pidan configurar un experimento, diseñar una prueba A/B, calcular tamaño de muestra o interpretar resultados de pruebas. Produce un plan de prueba completo con hipótesis, definición de variantes, tamaño de muestra, estimación de duración, métricas de seguridad y una guía de interpretación de resultados.

Testing & QAIn 1 list281

Ab Test Planner

1.6k

mohitagw15856/pm-claude-skills

प्रोडक्ट फ़ीचर, UI बदलाव, ऑनबोर्डिंग फ़्लो और प्राइसिंग प्रयोगों के लिए सांख्यिकीय रूप से कठोर A/B टेस्ट डिज़ाइन करें। जब कोई प्रयोग सेट करने, A/B टेस्ट डिज़ाइन करने, सैंपल साइज़ निकालने या टेस्ट के नतीजे समझाने को कहे, तब इसका उपयोग करें। परिकल्पना, वेरिएंट की परिभाषा, सैंपल साइज़, अवधि का अनुमान, गार्डरेल मेट्रिक और नतीजों की व्याख्या की गाइड के साथ एक पूरा टेस्ट प्लान तैयार करता है।

Testing & QAIn 1 list281

Accessible Travel Planner

1.6k

mohitagw15856/pm-claude-skills

Summarise what Accessible Travel Planner does in one line. Use when asked to [trigger phrases the user would say]. Produces [the concrete artifact].

Frontend & DesignIn 1 list281

Cn Pipl Pia

1.6k

mohitagw15856/pm-claude-skills

Use when asked 个人信息保护影响评估怎么做, 写一份 PIA, 处理敏感个人信息要评估吗, 自动化决策评估, PIPL 第五十五条, or assess a processing activity under China's Personal Information Protection Law. Produces a personal information protection impact assessment (个人信息保护影响评估) covering the PIPL Article 55 triggers, the Article 56 questions (lawful, legitimate and necessary; impact and risk; adequacy of protection), a risk register with mitigations and owners, and a record kept for at least three years.

Writing & ContentIn 1 list281

Cn Home School Comms

1.6k

mohitagw15856/pm-claude-skills

Use when asked 怎么给老师发消息, 跟班主任沟通, 孩子在学校被欺负怎么跟老师说, 对老师的做法有意见, 请假怎么写, 家长群里怎么说话, or write a message from a parent to a teacher in China. Produces a ready-to-send WeChat or note message in Chinese, polite and specific, for the situation (asking, leave, a concern, a disagreement, bullying, thanks), a calmer version if the parent is upset, what to say if the teacher calls back, the escalation path if it is not resolved, and 家长群 etiquette.

Writing & ContentIn 1 list281

Cn Sop Writer

1.6k

mohitagw15856/pm-claude-skills

Use when asked 写作业指导书, SOP 作业指导书, 工序作业标准, 标准作业书, 新员工看得懂的操作说明, WI 怎么写, or write a shop-floor work instruction for a production or inspection step in a Chinese factory. Produces a one-station 作业指导书 in Chinese with the header block (文件编号, 版本, 工序, 产品, 标准工时), materials and tools, numbered steps with key points (要点) and the reasons, quality checks and limits, safety notes and PPE, photo or diagram placeholders, abnormal-situation handling, and a revision record, written for a new operator.

Writing & ContentIn 1 list281

Browse the most popular Claude skills, all writing & content skills, or write your own with the skills generator.