Call Multilingual Code Switching Aligner

Offline experimental English/Spanish lexicon helper for phone-workflow demonstrations. Returns a code-mixing ratio and suggested style; no ASR or LLM prompt integration is included.

116 stars 512 forksSoftware Development

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-multilingual-code-switching-aligner
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git /tmp/awesome-phone-call-agents
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/awesome-phone-call-agents/skills/call-multilingual-code-switching-aligner ~/.claude/skills/call-multilingual-code-switching-aligner

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# Multilingual Code-Switching Aligner

This offline prototype counts a small Spanish vocabulary in supplied text and suggests an English/Spanish mixing style. It does not identify arbitrary matrix languages, support Hinglish, or establish improvements in inclusivity, trust, or cognitive load.

The helper returns a style label only. A separate host could use it as a suggestion, subject to the caller's stated language preference; rapport or cognitive-load benefits are not established.

## Scientific Foundation

| Paper / Framework | Relevance |
|---|---|
| **Output Language Alignment for CSW** | Demonstrates that AI mirroring code-switching frequencies increases user trust and reduces linguistic anxiety. |
| **Matrix Language Frame (MLF) model** | Myers-Scotton framework for distinguishing embedded words vs the matrix language. |
| **FCA Consumer Duty (Vulnerability)** | Reduces cognitive load for non-native speakers by allowing them to use their natural hybrid dialects. |

## How it works

1. Supply a transcript string. An optional host ASR component is outside this contribution.
2. It strips punctuation and detects embedded vocabularies to calculate a **Code-Mixing Index (CMI)**.
3. The system returns a structured `CodeSwitchingReport` containing the CMI and the suggested `PromptStyle`.
4. A host may review the suggested style before updating a prompt; the helper performs no prompt or speech mutation.

## Decision Matrix
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
call-multilingual-code-switching-aligner
Path
skills/call-multilingual-code-switching-aligner/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
14 November 2026

FAQ

What does the Call Multilingual Code Switching Aligner skill do?

Offline experimental English/Spanish lexicon helper for phone-workflow demonstrations. Returns a code-mixing ratio and suggested style; no ASR or LLM prompt integration is included.

How do I install the Call Multilingual Code Switching Aligner skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-multilingual-code-switching-aligner. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Call Multilingual Code Switching Aligner popular?

It lives in CALLE-AI/awesome-phone-call-agents, which has 116 GitHub stars and 512 forks.

Related skills

Accesscall

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Conduct phone-based accessibility intake interviews for users who cannot complete web-based accessibility audit forms (screen reader fatigue, motor impairment, low vision, cognitive load), and produce a structured result mapped to VPAT 2.4 / Section 508 conformance reporting fields.

Frontend & Design512

Accessible Outing Verifier

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Demonstrates advisory accessibility-planning checks with offline fixtures and a proposed bounded CALL-E workflow; use for exploring unknown or qualified venue claims without making calls.

Frontend & Design512

Adherence Memory Callback

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Run a consent-based outbound CALL-E medication-adherence phone check-in that remembers each caller across calls, learns side-effect patterns across many callers behind a corroboration gate, and honors "call me back later" by opening the next call with that context.

Productivity & Notes512

Calle Developer

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Build or debug application integrations with the CALL-E Developer API and TypeScript or Python SDKs, including call payloads, structured results, recovery and webhooks. Use for application code, not for operating calls through the calle CLI.

Software Development512

Call Motivational Interviewing Fidelity Auditor

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Offline experimental CALL-E helper that codes agent turns in health-behavior calls against MITI-4.2.1-inspired lexical categories (reflections, open questions, permission-gated advice, confrontation) and grades MI adherence, abstaining honestly when no change talk is present; not certified MI coding, a clinical judgment, or authorization to act.

Software Development512

Ably

213

TerminalSkills/skills

Ably is a hosted realtime messaging service: clients publish and subscribe to named channels over WebSockets, see who is present, replay message history, and resume after a dropped connection. Use when a user asks to "add realtime updates", "push live notifications to the browser", "show who is online", "add a chat room with typing indicators", "publish from a serverless function", or "authenticate Ably clients without exposing the API key". Covers the ably 2.x JavaScript SDK (Realtime and REST), JWT token authentication, presence, history and rewind, batch publishing, and the @ably/chat 1.x S

Software Development34

Browse the most popular Claude skills, all software development skills, or write your own with the skills generator.