Call Cross Lingual Emotion Preservation

Offline experimental QA helper for CALL-E relay transcripts. Compares English urgency-marker levels in source and relay-agent text; both inputs must be English or operator-prepared English translations. Returns advisory lexical drift labels and suggested relay wording, without translating, measuring emotional state, certifying relay fidelity or placing calls.

116 stars 512 forksWriting & Content

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git /tmp/awesome-phone-call-agents
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/awesome-phone-call-agents/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation ~/.claude/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# call-cross-lingual-emotion-preservation

> **When the message crosses a language, does the urgency survive?**

`language-bridge-call` relays a request across languages in two legs. This
skill is an experimental QA companion: it compares English urgency-marker
levels in supplied text from both legs. It does not measure actual emotion
or prove that a translation preserved it. A phrase such as "today, immediately, please"
that arrives as "sometime this week would be fine" is a failed relay even
when the words are translated correctly.

## When To Use

- after a `language-bridge-call` relay, to check the requester's urgency
  survived the second leg
- after any translated CALL-E call where emotional subtext matters
  (escalations, care requests, time-critical arrangements)
- to generate an intensity-calibrated relay goal for the next `plan_call`

## When Not To Use

- to relay or translate anything; use `language-bridge-call`
- to detect sarcasm or stated-vs-meant mismatch; use
  `call-verbal-irony-detector`
- to audit the relay callee's own emotions; only the relay agent's
  expressed intensity is measured, because the relay speaks on the
  requester's behalf
- on non-English source OR relay text; the same English-only lexicon scores
  both. Provide operator-prepared English translations when needed; this
  script does not translate. A target-language parameter does not change
  the scorer. Non-English text can produce misleading low scores.

## Workflow

### Analyze a relay
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
call-cross-lingual-emotion-preservation
Path
skills/call-cross-lingual-emotion-preservation/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
14 November 2026

FAQ

What does the Call Cross Lingual Emotion Preservation skill do?

Offline experimental QA helper for CALL-E relay transcripts. Compares English urgency-marker levels in source and relay-agent text; both inputs must be English or operator-prepared English translations. Returns advisory lexical drift labels and suggested relay wording, without translating, measuring emotional state, certifying relay fidelity or placing calls.

How do I install the Call Cross Lingual Emotion Preservation skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Call Cross Lingual Emotion Preservation popular?

It lives in CALLE-AI/awesome-phone-call-agents, which has 116 GitHub stars and 512 forks.

Related skills

Accesscall

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Conduct phone-based accessibility intake interviews for users who cannot complete web-based accessibility audit forms (screen reader fatigue, motor impairment, low vision, cognitive load), and produce a structured result mapped to VPAT 2.4 / Section 508 conformance reporting fields.

Frontend & Design512

Accessible Outing Verifier

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Demonstrates advisory accessibility-planning checks with offline fixtures and a proposed bounded CALL-E workflow; use for exploring unknown or qualified venue claims without making calls.

Frontend & Design512

Adherence Memory Callback

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Run a consent-based outbound CALL-E medication-adherence phone check-in that remembers each caller across calls, learns side-effect patterns across many callers behind a corroboration gate, and honors "call me back later" by opening the next call with that context.

Productivity & Notes512

Call Politeness Strategy Auditor

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Offline experimental CALL-E helper that grades agent request phrasing against Stanford-politeness strategy markers, flagging bald imperatives ("Give me your date of birth.") and condescension markers, with a softened-request goal template; not a rudeness judgment, a content-scope check, or authorization to act.

Writing & Content512

Wp Readme Optimizer

110

jdevalk/skills

Reviews and rewrites WordPress.org plugin readme.txt files for maximum quality. Use this skill whenever a user pastes, uploads, or references a WordPress plugin readme.txt, or asks to improve, audit, review, score, or optimize a plugin's WordPress.org listing page. Also trigger when the user says things like "make my plugin page better", "optimize my readme", "help me rank higher on WordPress.org", or "review my plugin listing". Always run the full audit + rewrite workflow unless the user explicitly asks for only one part.

Writing & Content10

Clinic Front Desk Confirm

116

CALLE-AI/awesome-phone-call-agents

Confirm one existing clinic or practice appointment by phone with CALL-E. Practice/dry-run by default. Captures kept, cancelled, reschedule, or no-answer without writing to any calendar.

Writing & Content512

Browse the most popular Claude skills, all writing & content skills, or write your own with the skills generator.