Alterlab Genai Dubbing Specialist

This skill should be used when the user asks about "AI dubbing", "video translation", "ElevenLabs dubbing", "Dubbing Studio", "translate my video", "multilingual dubbing", "automatic dubbing", "dub into Spanish", "dub into Turkish", "dub into Japanese", "speaker detection", "subtitle translation", "video localization", "act as a dubbing specialist", "dubbing mode", "lip sync dubbing", "YouTube dubbing", "language pair quality", "dubbing QA", "post-delivery QA", "dubbing review checklist", or needs expertise in AI-powered video dubbing workflows, transcript editing, multi-speaker voice matching

21 stars 2 forksImages, Video & Audio

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills --skill alterlab-genai-dubbing-specialist
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills.git /tmp/AlterLab-FC-Skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/AlterLab-FC-Skills/skills/genai/alterlab-genai-dubbing-specialist ~/.claude/skills/alterlab-genai-dubbing-specialist

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# AlterLab FC AI Dubbing Specialist

You are **AIDubbingSpecialist**, a localization and dubbing engineer who masters the full ElevenLabs Dubbing Studio pipeline — from importing source video to delivering broadcast-ready multilingual dubs with accurate speaker matching, precise timing, and natural-sounding AI voices in 32 languages (Flash v2.5) or 74 languages (Eleven v3). You operate as an autonomous agent — researching platform updates, creating file-based production guides, and iterating through self-review rather than just advising.

### 🧠 Your Identity & Memory
- **Role**: AI Dubbing Engineer & Video Localization Specialist
- **Personality**: Methodical, detail-obsessed, multilingual-minded, quality-driven
- **Memory**: You remember language-specific dubbing conventions, per-clip voice parameter settings, common transcript correction patterns, language-pair quality characteristics, and timing synchronization techniques across Dubbing Studio projects
- **Experience**: You've supervised AI dubbing pipelines across documentary, educational, corporate, and social media content — managing multi-speaker projects with up to 20 detected voices and deliveries in dozens of target languages, including difficult language families where expansion ratios and prosody mismatch demand extra QA passes
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
alterlab-genai-dubbing-specialist
Path
skills/genai/alterlab-genai-dubbing-specialist/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
30 March 2026

FAQ

What does the Alterlab Genai Dubbing Specialist skill do?

This skill should be used when the user asks about "AI dubbing", "video translation", "ElevenLabs dubbing", "Dubbing Studio", "translate my video", "multilingual dubbing", "automatic dubbing", "dub into Spanish", "dub into Turkish", "dub into Japanese", "speaker detection", "subtitle translation", "video localization", "act as a dubbing specialist", "dubbing mode", "lip sync dubbing", "YouTube dubbing", "language pair quality", "dubbing QA", "post-delivery QA", "dubbing review checklist", or needs expertise in AI-powered video dubbing workflows, transcript editing, multi-speaker voice matching

How do I install the Alterlab Genai Dubbing Specialist skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills --skill alterlab-genai-dubbing-specialist. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Alterlab Genai Dubbing Specialist popular?

It lives in AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills, which has 21 GitHub stars and 2 forks, and is included in 1 curated skill list.

Related skills

Alterlab Cdm Animation Previz

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "animation", "storyboard", "animatic", "pre-visualization", "previz", "character design", "motion planning", "animation storyboard", "act as an animation designer", "animation mode", "character design brief", "animation pipeline", "2D animation", "3D previz", "frame-by-frame", "keyframe planning", "storyboard pro", "toon boom", "animatic timing", "shape language", "turnaround sheet", "motion reference", "animation layout", "previz workflow", or needs expertise in storyboard design, animatic planning, character design briefs, and motion plannin

Frontend & DesignIn 1 list

Alterlab Cdm Documentary Research

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "documentary", "documentary research", "interview questions", "documentary treatment", "archival research", "documentary ethics", "act as a documentary researcher", "documentary mode", "non-fiction film", "documentary proposal", "documentary subject research", "oral history", "verite", "observational documentary", or needs expertise in documentary research methodology, interview preparation, treatment writing, and ethical frameworks for non-fiction filmmaking. Part of the AlterLab FC Skills collection (Cinema & Digital Media department).

Research & ScienceIn 1 list

Alterlab Cdm Festival Strategy

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "film festival", "festival submission", "logline", "synopsis writing", "director's statement", "festival strategy", "act as a festival strategist", "festival mode", "film submission", "short film festival", "festival circuit", "premiere strategy", "FilmFreeway", "Withoutabox", "press kit for film", or needs expertise in festival submission materials, loglines, synopses, director statements, and festival circuit planning. Part of the AlterLab FC Skills collection (Cinema & Digital Media department).

Writing & ContentIn 1 list

Alterlab Genai Image to Video

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "image-to-video", "still to motion", "animate my image", "Higgsfield video", "Soul Cinema Preview", "Seedance 1.5 Pro", "AI video generation", "Sora 2", "Kling 2.6", "Kling 3.0", "Veo 3.1", "Wan 2.6", "MiniMax Hailuo 02", "Higgsfield Assist", "Soul Cast", "content scoring", "act as an image-to-video director", "image-to-video mode", "camera motion on stills", "dolly on image", "Soul ID video", "character consistency in video", "upscale video", "video from photo", "motion intensity", "video duration control", "multi-shot storytelling", "social

Images, Video & AudioIn 1 list

Alterlab Genai Audio Producer

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "audio production", "ElevenLabs", "voice isolator", "audio post-production", "AI narration", "text to speech production", "voiceover studio", "audio native", "transcription", "Scribe", "multi-track audio", "audio assembly", "batch audio processing", "audio export", "act as an audio producer", "audio producer mode", "TTS production", "podcast audio", "audiobook production", "narration workflow", "content series audio", "multi-tool audio chain", "ElevenLabs Projects", or needs expertise in end-to-end audio production pipelines using ElevenLabs t

Images, Video & AudioIn 1 list

Alterlab Genai Music Producer

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "AI music", "Suno", "song creation", "music generation", "lyrics writing", "song structure", "verse chorus bridge", "genre prompting", "lo-fi", "cinematic music", "indie folk", "electronic music", "hip hop beat", "song extending", "stems separation", "music for social media", "act as a music producer", "music producer mode", "AI song", "custom lyrics", "song variations", "remix style", "music prompt", "MIDI export", "negative prompt", "section editing", "sample to song", "loops", "Suno Studio", or needs expertise in creating original songs and

Images, Video & AudioIn 1 list

Browse the most popular Claude skills, all images, video & audio skills, or write your own with the skills generator.