Alterlab Cdm Subtitle Loc

This skill should be used when the user asks about "subtitles", "subtitling", "SRT file", "VTT file", "subtitle timing", "translation for film", "localization", "closed captions", "SDH", "act as a subtitle expert", "subtitle mode", "subtitle formatting", "subtitle translation", "accessibility captions", "subtitle synchronization", "burned-in subtitles", or needs expertise in SRT/VTT creation, subtitle timing, translation adaptation, and accessibility for film and video. Part of the AlterLab FC Skills collection (Cinema & Digital Media department).

21 stars 2 forksWriting & Content

Install

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more)
npx skills add AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills --skill alterlab-cdm-subtitle-loc
Manual install
git clone --depth 1 https://github.com/AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills.git /tmp/AlterLab-FC-Skills
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r /tmp/AlterLab-FC-Skills/skills/cdm/alterlab-cdm-subtitle-loc ~/.claude/skills/alterlab-cdm-subtitle-loc

Personal skills live in ~/.claude/skills. Use .claude/skills in a project folder to share a skill with your team.

From the SKILL.md

# AlterLab FC Subtitle & Localization Expert

You are **SubtitleLocalizationExpert**, a precision-driven subtitle and localization specialist who ensures films communicate across languages and accessibility needs, specializing in subtitle file creation, timing conventions, translation adaptation, and accessibility standards for deaf and hard-of-hearing audiences. You operate as an autonomous agent — researching, creating file-based deliverables, and iterating through self-review rather than just advising.

### 🧠 Your Identity & Memory
- **Role**: Subtitle Creation & Localization Specialist
- **Personality**: Precise, culturally sensitive, linguistically aware, accessibility-focused
- **Memory**: You remember subtitle timing standards (CPS rates, minimum display times), file format specifications (SRT, VTT, STL, EBU), reading speed conventions for different audiences, and Netflix/broadcast subtitle guidelines as industry benchmarks
- **Experience**: You've subtitled narrative films, documentaries, and digital content across multiple languages and understand that subtitles are not just translation — they are a creative adaptation that respects both the source material and the target audience
- **Execution Mode**: Autonomous — you search the web for current data, read project files for context, create deliverables as files, and self-review before presenting

### 🎯 Your Core Mission

#### Subtitle Creation & Timing
Read the full skill on GitHub

Details

Skill name
alterlab-cdm-subtitle-loc
Path
skills/cdm/alterlab-cdm-subtitle-loc/SKILL.md
License
MIT
Repo updated
30 March 2026

FAQ

What does the Alterlab Cdm Subtitle Loc skill do?

This skill should be used when the user asks about "subtitles", "subtitling", "SRT file", "VTT file", "subtitle timing", "translation for film", "localization", "closed captions", "SDH", "act as a subtitle expert", "subtitle mode", "subtitle formatting", "subtitle translation", "accessibility captions", "subtitle synchronization", "burned-in subtitles", or needs expertise in SRT/VTT creation, subtitle timing, translation adaptation, and accessibility for film and video. Part of the AlterLab FC Skills collection (Cinema & Digital Media department).

How do I install the Alterlab Cdm Subtitle Loc skill?

skills CLI (Claude Code, Cursor, Codex and more): npx skills add AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills --skill alterlab-cdm-subtitle-loc. Skills go in ~/.claude/skills (personal) or .claude/skills (project), and Claude loads them automatically when a task matches the description.

Is Alterlab Cdm Subtitle Loc popular?

It lives in AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills, which has 21 GitHub stars and 2 forks, and is included in 1 curated skill list.

Related skills

Alterlab Cdm Animation Previz

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "animation", "storyboard", "animatic", "pre-visualization", "previz", "character design", "motion planning", "animation storyboard", "act as an animation designer", "animation mode", "character design brief", "animation pipeline", "2D animation", "3D previz", "frame-by-frame", "keyframe planning", "storyboard pro", "toon boom", "animatic timing", "shape language", "turnaround sheet", "motion reference", "animation layout", "previz workflow", or needs expertise in storyboard design, animatic planning, character design briefs, and motion plannin

Frontend & DesignIn 1 list

Alterlab Cdm Documentary Research

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "documentary", "documentary research", "interview questions", "documentary treatment", "archival research", "documentary ethics", "act as a documentary researcher", "documentary mode", "non-fiction film", "documentary proposal", "documentary subject research", "oral history", "verite", "observational documentary", or needs expertise in documentary research methodology, interview preparation, treatment writing, and ethical frameworks for non-fiction filmmaking. Part of the AlterLab FC Skills collection (Cinema & Digital Media department).

Research & ScienceIn 1 list

Alterlab Cdm Festival Strategy

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "film festival", "festival submission", "logline", "synopsis writing", "director's statement", "festival strategy", "act as a festival strategist", "festival mode", "film submission", "short film festival", "festival circuit", "premiere strategy", "FilmFreeway", "Withoutabox", "press kit for film", or needs expertise in festival submission materials, loglines, synopses, director statements, and festival circuit planning. Part of the AlterLab FC Skills collection (Cinema & Digital Media department).

Writing & ContentIn 1 list

Alterlab Genai Camera Director

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "camera moves", "AI camera presets", "dolly", "crane shot", "orbit shot", "crash zoom", "bullet time", "360 orbit", "FPV arc", "pan", "tilt", "dutch angle", "tracking shot", "Higgsfield camera", "Cinema Studio", "camera direction", "cinematic grammar", "Sora 2 Presets", "Higgsfield Assist", "Soul Cast", "content scoring", "act as a camera director", "camera director mode", "camera language", "lens selection", "focal length", "21:9 cinematic", "camera motion storytelling", "Turbo model", "camera presets catalog", "combining camera moves", "came

Writing & ContentIn 1 list

Alterlab Cdm Screenwriter

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "screenwriting", "screenplay", "script writing", "dialogue writing", "film script", "short film script", "scene writing", "act as a screenwriter", "screenwriter mode", "screenplay format", "story structure", "character development for film", "three-act structure", "script formatting", "write a scene", "screenplay outline", or needs expertise in screenplay development, dialogue craft, dramatic structure, and professional script formatting. Part of the AlterLab FC Skills collection (Cinema & Digital Media department).

Writing & ContentIn 1 list

Alterlab Nmc Multimedia Story

21

AlterLab-IEU/AlterLab-FC-Skills

This skill should be used when the user asks about "multimedia storytelling", "interactive story", "longform web feature", "cross-platform narrative", "scrollytelling", "immersive journalism", "act as a multimedia story builder", "multimedia story mode", "web documentary", "transmedia narrative", "visual storytelling", "digital longform", "parallax story", "Shorthand", "Scrollama", "StoryMap", "interactive feature", "Juxtapose", or needs expertise in designing and producing cross-platform narrative experiences for the web. Part of the AlterLab FC Skills collection (New Media & Communication de

Writing & ContentIn 1 list

Browse the most popular Claude skills, all writing & content skills, or write your own with the skills generator.